| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.64 | What is more cordial. Nay, I prithee take it; | What is more Cordiall. Nay, I prythee take it, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.327 | And cordial to me, have I not found it | And Cordiall to me, haue I not found it |
| Cymbeline | Cym V.v.247 | Which I gave him for cordial, she is served | Which I gaue him for Cordiall, she is seru'd, |
| Henry VIII | H8 III.i.106 | The cordial that ye bring a wretched lady, | The Cordiall that ye bring a wretched Lady? |
| Richard III | R3 II.i.41 | A pleasing cordial, princely Buckingham, | A pleasing Cordiall, Princely Buckingham |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.85 | Come, cordial and not poison, go with me | Come Cordiall, and not poyson, go with me |
| Titus Andronicus | Tit I.i.169 | The cordial of mine age to glad my heart. | The Cordiall of mine age to glad my hart, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.318.1 | Which draught to me were cordial. | Which Draught to me, were cordiall. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.77 | As any cordial comfort. Still methinks | As any Cordiall comfort. Still me thinkes |