| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iii.17 | That o'er the green corn field did pass, | That o're the greene corne feild did passe, |
| Coriolanus | Cor I.i.10 | Let us kill him, and we'll have corn at | Let vs kill him, and wee'l haue Corne at |
| Coriolanus | Cor I.i.187 | For corn at their own rates, whereof they say | For Corne at their owne rates, wherof they say |
| Coriolanus | Cor I.i.206 | Corn for the rich men only. With these shreds | Corne for the Richmen onely: With these shreds |
| Coriolanus | Cor I.i.247 | The Volsces have much corn. Take these rats thither | The Volces haue much Corne: take these Rats thither, |
| Coriolanus | Cor II.iii.15 | corn, he himself stuck not to call us the many-headed | Corne, he himselfe stucke not to call vs the many-headed |
| Coriolanus | Cor III.i.43 | When corn was given them gratis, you repined, | When Corne was giuen them gratis, you repin'd, |
| Coriolanus | Cor III.i.61.2 | Tell me of corn! | Tell me of Corne: |
| Coriolanus | Cor III.i.114 | The corn o'th' storehouse gratis, as 'twas used | The Corne a'th' Store-house gratis, as 'twas vs'd |
| Coriolanus | Cor III.i.120 | More worthier than their voices. They know the corn | More worthier then their Voyces. They know the Corne |
| Coriolanus | Cor III.i.125 | Did not deserve corn gratis. Being i'th' war, | Did not deserue Corne gratis. Being i'th' Warre, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.193 | That even our corn shall seem as light as chaff, | That euen our Corne shall seeme as light as Chaffe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.5 | That come to gather money for their corn. | That come to gather Money for their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.15 | Poor market folks that come to sell their corn. | Poore Market folkes that come to sell their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.41 | Good morrow, gallants, want ye corn for bread? | God morrow Gallants, want ye Corn for Bread? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.47 | And make thee curse the harvest of that corn. | And make thee curse the Haruest of that Corne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.1 | Why droops my lord like overripened corn, | Why droopes my Lord like ouer-ripen'd Corn, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.176 | Like to the summer's corn by tempest lodged. | Like to the Summers Corne by Tempest lodged: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.3 | What valiant foemen, like to autumn's corn, | What valiant Foe-men, like to Autumnes Corne, |
| Henry VIII | H8 V.i.111 | And corn shall fly asunder, for I know | And Corne shall flye asunder. For I know |
| Henry VIII | H8 V.v.31 | Her foes shake like a field of beaten corn, | Her Foes shake like a Field of beaten Corne, |
| King Edward III | E3 III.iii.112 | Before the sickle's thrust into the corn | Before the sickles thrust into the Corne, |
| King Lear | KL II.ii.149 | Kent is put in the stocks | Corn. |
| King Lear | KL III.ii.33 | Shall of a corn cry woe, | Shall of a Corne cry woe, |
| King Lear | KL III.vi.42 | Thy sheep be in the corn, | |
| King Lear | KL IV.iv.6 | In our sustaining corn. (To soldiers) A century send forth; | In our sustaining Corne. A Centery send forth; |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.96 | He weeds the corn, and still lets grow the weeding. | Hee weedes the corne, and still lets grow the weeding. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.359.2 | Sowed cockle reaped no corn, | sowed Cockell, reap'd no Corne, |
| Macbeth | Mac IV.i.54 | Though bladed corn be lodged and trees blown down; | Though bladed Corne be lodg'd, & Trees blown downe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.67 | Playing on pipes of corn, and versing love | Playing on pipes of Corne, and versing loue |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.94 | The ploughman lost his sweat, and the green corn | The Ploughman lost his sweat, and the greene Corne |
| Pericles | Per I.iv.95 | Are stored with corn to make your needy bread, | Are stor'd with Corne, to make your needie bread, |
| Pericles | Per III.iii.18 | Your grace, that fed my country with your corn, | your Grace, / That fed my Countrie with your Corne; |
| Richard II | R2 III.iii.162 | Our sighs and they shall lodge the summer corn, | Our sighes, and they, shall lodge the Summer Corne, |
| The Tempest | Tem II.i.156 | No use of metal, corn, or wine, or oil. | No vse of Mettall, Corne, or Wine, or Oyle: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.123 | First thrash the corn, then after burn the straw. | First thrash the Corne, then after burne the straw: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.70 | This scattered corn into one mutual sheaf, | This scattred Corne, into one mutuall sheafe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.78 | Swifter than wind upon a field of corn, | Swifter, then winde upon a feild of Corne |