| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.78 | What, one good in ten? You corrupt the song, | What, one good in tenne? you corrupt the song |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.120 | So stain our judgement or corrupt our hope, | So staine our iudgement, or corrupt our hope, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.115 | Rather corrupt me ever! | Rather corrupt me euer. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.71 | Corrupt the tender honour of a maid; | Corrupt the tender honour of a Maide: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.177 | sums of gold to corrupt him to a revolt. What say you to | summes of gold to corrupt him to a reuolt. What say you to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.269 | need not to ask you if gold will corrupt him to revolt. | neede not to aske you, if Gold will corrupt him to reuolt. |
| Coriolanus | Cor III.iii.123 | That do corrupt my air – I banish you. | That do corrupt my Ayre: I banish you, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.29 | said the fittest time to corrupt a man's wife is when she's | saide, the fittest time to corrupt a mans Wife, is when shee's |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.91 | indeed able to corrupt a saint. Thou hast done much | indeede able to corrupt a Saint. Thou hast done much |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.290 | by this light – flesh and corrupt blood (laying his hand | by this light Flesh, and corrupt Blood, |
| Henry V | H5 I.ii.73 | Though in pure truth it was corrupt and naught, | Though in pure truth it was corrupt and naught, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.45 | Corrupt and tainted with a thousand vices, | Corrupt and tainted with a thousand Vices: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.155 | She did corrupt frail nature with some bribe | Shee did corrupt frayle Nature with some Bribe, |
| Henry VIII | H8 I.i.156.1 | To be corrupt and treasonous. | To be corrupt and treasonous. |
| Henry VIII | H8 I.ii.116 | Not well disposed, the mind growing once corrupt, | Not well dispos'd, the minde growing once corrupt, |
| Henry VIII | H8 III.i.101.1 | That no king can corrupt. | That no King can corrupt. |
| Henry VIII | H8 V.i.132 | Might corrupt minds procure knaves as corrupt | Might corrupt mindes procure, Knaues as corrupt |
| King Edward III | E3 II.i.417 | But to corrupt the author of my blood | But to corrupt the author of my blood, |
| Measure for Measure | MM II.ii.168 | Corrupt with virtuous season. Can it be | Corrupt with vertuous season: Can it be, |
| Measure for Measure | MM III.i.164 | purpose to corrupt her; only he hath made an assay of | purpose to corrupt her; onely he hath made an assay of |
| Measure for Measure | MM III.i.255 | advantaged, and the corrupt deputy scaled. The maid | aduantaged, and the corrupt Deputy scaled. The Maid |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.75 | In law, what plea so tainted and corrupt, | In Law, what Plea so tanted and corrupt, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.90 | Corrupt, corrupt, and tainted in desire! | Corrupt, corrupt, and tainted in desire. |
| Othello | Oth I.iii.268 | That my disports corrupt and taint my business, | That my Disports corrupt, and taint my businesse: |
| Richard III | R3 IV.iv.207 | And I'll corrupt her manners, stain her beauty, | And Ile corrupt her Manners, staine her Beauty, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.71 | I will corrupt the Grecian sentinels, | I will corrupt the Grecian Centinels, |