| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.13 | old lings and our Isbels o'th' country are nothing like | old Lings, and our Isbels a'th Country, are nothing like |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.103 | That chase thee from thy country, and expose | That chase thee from thy Countrie, and expose |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.261 | soldiership I know not, except in that country he had | souldiership I know not, except in that Country, he had |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.316 | If you could find out a country where | If you could finde out a Countrie where |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.144 | country for justice. Grant it me, O King! In you it best | Countrey for Iustice Grant it me, O King, in you it best |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.80.1 | Most useful for thy country. | Most vsefull for thy Country. |
| As You Like It | AYL II.i.59 | The body of country, city, court, | The body of Countrie, Citie, Court, |
| As You Like It | AYL III.ii.44 | manners at the court are as ridiculous in the country | maners at the Court, are as ridiculous in the Countrey, |
| As You Like It | AYL III.ii.45 | as the behaviour of the country is most mockable at the | as the behauiour of the Countrie is most mockeable at the |
| As You Like It | AYL III.ii.115 | i'th' country: for you'll be rotten ere you be half ripe, | i'th country: for you'l be rotten ere you bee halfe ripe, |
| As You Like It | AYL IV.i.31 | of your own country; be out of love with your nativity, | of your owne Countrie: be out of loue with your natiuitie, |
| As You Like It | AYL V.iii.23 | These pretty country folks would lie, | These prettie Country folks would lie. |
| As You Like It | AYL V.iv.54 | press in here, sir, amongst the rest of the country copulatives, | presse in heere sir, amongst the rest of the Country copulatiues |
| Coriolanus | Cor I.i.29 | done for his country? | done for his Country? |
| Coriolanus | Cor I.i.36 | men can be content to say it was for his country, he did | men can be content to say it was for his Countrey, he did |
| Coriolanus | Cor I.iii.24 | rather had eleven die nobly for their country than one | rather had eleuen dye Nobly for their Countrey, then one |
| Coriolanus | Cor I.ix.17 | As you have been – that's for my country. | as you haue beene, that's for my Countrey: |
| Coriolanus | Cor II.ii.23 | He hath deserved worthily of his country; | Hee hath deserued worthily of his Countrey, |
| Coriolanus | Cor II.ii.39 | Hath thus stood for his country. Therefore please you, | hath / Thus stood for his Countrey. Therefore please you, |
| Coriolanus | Cor II.iii.88 | country, and you have not deserved nobly. | Countrey, and you haue not deserued Nobly. |
| Coriolanus | Cor II.iii.106 | your country. | your Countrey. |
| Coriolanus | Cor II.iii.163 | His marks of merit, wounds received for's country. | His Marks of Merit, Wounds receiu'd for's Countrey. |
| Coriolanus | Cor II.iii.235 | How youngly he began to serve his country, | How youngly he began to serue his Countrey, |
| Coriolanus | Cor III.i.76 | As for my country I have shed my blood, | As for my Country, I haue shed my blood, |
| Coriolanus | Cor III.i.299 | By many an ounce – he dropped it for his country; | By many an Ounce) he dropp'd it for his Country: |
| Coriolanus | Cor III.i.300 | And what is left, to lose it by his country | And what is left, to loose it by his Countrey, |
| Coriolanus | Cor III.i.303 | Merely awry. When he did love his country, | Meerely awry: / When he did loue his Country, |
| Coriolanus | Cor III.iii.118 | As enemy to the people and his country. | As Enemy to the people, and his Countrey. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.30 | I would he had continued to his country | I would he had continued to his Country |
| Coriolanus | Cor IV.iii.32 | being now in no request of his country. | being now in no request of his countrey. |
| Coriolanus | Cor IV.iv.26 | I'll do his country service. | Ile do his Country Seruice. |
| Coriolanus | Cor IV.v.73 | Shed for my thankless country, are requited | Shed for my thanklesse Country, are requitted: |
| Coriolanus | Cor IV.v.90 | Of shame seen through thy country, speed thee straight | Of shame seene through thy Country, speed thee straight |
| Coriolanus | Cor IV.v.94 | Against my cankered country with the spleen | Against my Cankred Countrey, with the Spleene |
| Coriolanus | Cor V.i.74 | For mercy to his country. Therefore let's hence, | For mercy to his Countrey: therefore let's hence, |
| Coriolanus | Cor V.iii.107 | Alas, how can we for our country pray, | Alas! how can we, for our Country pray? |
| Coriolanus | Cor V.iii.110 | The country, our dear nurse, or else thy person, | The Countrie our deere Nurse, or else thy person |
| Coriolanus | Cor V.iii.111 | Our comfort in the country. We must find | Our comfort in the Country. We must finde |
| Coriolanus | Cor V.iii.123 | March to assault thy country than to tread – | March to assault thy Country, then to treade |
| Coriolanus | Cor V.iii.147 | Destroyed his country, and his name remains | Destroy'd his Country, and his name remaines |
| Cymbeline | Cym I.v.54 | where each of us fell in praise of our country mistresses; | where each of vs fell in praise of our Country-Mistresses. |
| Cymbeline | Cym I.vii.161 | Country called his; and you, his mistress, only | Country call'd his; and you his Mistris, onely |
| Cymbeline | Cym IV.iii.43 | These present wars shall find I love my country, | These present warres shall finde I loue my Country, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.51 | If in your country wars you chance to die, | If in your Country warres you chance to dye, |
| Cymbeline | Cym V.ii.3 | The princess of this country; and the air on't | The Princesse of this Country; and the ayre on't |
| Cymbeline | Cym V.iii.18 | In doing this for's country. Athwart the lane, | In doing this for's Country. Athwart the Lane, |
| Cymbeline | Cym V.iii.20 | The country base than to commit such slaughter, | The Country base, then to commit such slaughter, |
| Hamlet | Ham II.i.48.1 | Of man and country – | Of man and Country. |
| Hamlet | Ham III.i.79 | The undiscovered country, from whose bourn | The vndiscouered Countrey, from whose Borne |
| Hamlet | Ham III.ii.125 | Do you think I meant country matters? | Do you thinke I meant Country matters? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.134 | For all the country, in a general voice, | For all the Countrey, in a generall voyce, |
| Henry V | H5 III.vi.106 | through the country, there be nothing compelled from | through the Countrey, there be nothing compell'd from |
| Henry V | H5 IV.chorus.15 | The country cocks do crow, the clocks do toll, | The Countrey Cocks doe crow, the Clocks doe towle: |
| Henry V | H5 IV.iii.21 | To do our country loss: and if to live, | To doe our Countrey losse: and if to liue, |
| Henry V | H5 V.ii.58 | The sciences that should become our country, | The Sciences that should become our Countrey; |
| Henry V | H5 V.ii.270 | upholding the nice fashion of your country in denying | vpholding the nice fashion of your Countrey, in denying |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.81 | And free my country from calamity; | And free my Countrey from Calamitie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.40 | Wasted our country, slain our citizens, | Wasted our Countrey, slaine our Citizens, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.44 | Look on thy country, look on fertile France, | Looke on thy Country, look on fertile France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.81 | (to them) Forgive me, country, and sweet countrymen! | Forgiue me Countrey, and sweet Countreymen: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.62 | Or sack this country with a mutiny. | Or sacke this Country with a mutiny. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.154 | Enjoy mine own, the country Maine and Anjou, | Enioy mine owne, the Country Maine and Aniou, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.3 | Have I sought every country far and near, | Haue I sought euery Country farre and neere, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.88 | Upon the country where you make abode; | Vpon the Countrey where you make abode: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.126 | To ease your country of distressful war | To ease your Countrie of distressefull Warre, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.204 | And common profit of his country! | And common profit of his Countrey. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.156 | As I in duty love my king and country! | As I in dutie loue my King and Countrey. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.12 | Live in your country here in banishment | Liue in your Countrey here, in Banishment, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.11 | Fight for your king, your country, and your lives; | Fight for your King, your Countrey, and your Liues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.57 | Sweet is the country, because full of riches, | Sweet is the Covntry, because full of Riches, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.16 | And showed how well you love your prince and country; | And shew'd how well you loue your Prince & Countrey: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.43 | Or unto death, to do my country good. | Or vnto death, to do my Countrey good. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.4 | the country is laid for me; but now am I so hungry that, | the Country is laid for me: but now am I so hungry, that |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.107 | How will the country for these woeful chances | How will the Country, for these woful chances, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.75 | Here in this country, where we now remain. | Heere in this Country, where we now remaine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.211 | Or than for strength and safety of our country. | Or then for strength and safety of our Country. |
| Henry VIII | H8 I.iii.44 | An honest country lord, as I am, beaten | An honest Country Lord as I am, beaten |
| Henry VIII | H8 III.i.91.1 | In mine own country, lords. | In mine owne Countrey Lords. |
| Julius Caesar | JC III.i.118 | The men that gave their country liberty. | The Men that gaue their Country liberty. |
| Julius Caesar | JC III.ii.32 | Who is here so vile that will not love his country? | Who is heere so vile, that will not loue his Countrey? |
| Julius Caesar | JC III.ii.46 | same dagger for myself, when it shall please my country | same Dagger for my selfe, when it shall please my Country |
| Julius Caesar | JC V.iii.49 | Far from this country Pindarus shall run, | Farre from this Country Pindarus shall run, |
| King Edward III | E3 I.i.2 | From France thy native country, yet with us | From Fraunce thy natiue Country, yet with vs, |
| King Edward III | E3 I.i.34 | But love unto my country and the right | But loue vnto my country and the right, |
| King Edward III | E3 I.ii.145 | Our house, my liege, is like a country swain, | Our house my liege is like a Country swaine, |
| King Edward III | E3 III.ii.28 | And think your country will be subjugate. | And thinke your Country will be subiugate. |
| King Edward III | E3 III.iii.151 | Then, to protect your country and your king, | Then to protect your Country and your King, |
| King Edward III | E3 IV.iii.81 | And forage their country as they have done ours, | And forrage their Countrie as they haue don ours |
| King Edward III | E3 V.i.98 | This, mighty King: the country we have won, | This mightie king, the Country we haue won, |
| King John | KJ I.i.45 | Come from the country to be judged by you, | Come from the Country to be iudg'd by you |
| King John | KJ I.i.156 | Our country manners give our betters way. | Our Country manners giue our betters way. |
| King Lear | KL I.i.187 | He'll shape his old course in a country new. | Hee'l shape his old course, in a Country new. |
| King Lear | KL II.iii.13 | The country gives me proof and precedent | The Country giues me proofe, and president |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.112 | Boy, I do love that country girl that I took in the park | Boy, I doe loue that Countrey girle that I tooke in the Parke |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.129 | country maid Jaquenetta. There is remuneration (giving | countrey Maide Iaquenetta: there is remuneration, |
| Macbeth | Mac III.vi.48 | May soon return to this our suffering country, | May soone returne to this our suffering Country, |
| Macbeth | Mac IV.iii.31.2 | Bleed, bleed, poor country! | Bleed, bleed poore Country, |
| Macbeth | Mac IV.iii.39 | I think our country sinks beneath the yoke, | I thinke our Country sinkes beneath the yoake, |
| Macbeth | Mac IV.iii.46 | Or wear it on my sword, yet my poor country | Or weare it on my Sword; yet my poore Country |
| Macbeth | Mac IV.iii.164.2 | Alas, poor country, | Alas poore Countrey, |
| Macbeth | Mac V.iii.35 | Send out more horses, skirr the country round, | Send out moe Horses, skirre the Country round, |
| Measure for Measure | MM III.ii.207 | Not of this country, though my chance is now | Not of this Countrie, though my chance is now |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.30 | A vessel of our country richly fraught. | A vessell of our countrey richly fraught: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.203 | country, simple though I stand here. | Countrie, simple though I stand here. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.234 | And laugh this sport o'er by a country fire; | And laugh this sport ore by a Countrie fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.458 | And the country proverb known, | And the Country Prouerb knowne, |
| Othello | Oth I.iii.97 | Of years, of country, credit, everything, | Of Yeares, of Country, Credite, euery thing |
| Othello | Oth II.iii.90 | 'Tis pride that pulls the country down; | 'Tis Pride that pulls the Country downe, |
| Othello | Oth II.iii.291 | the place and the condition of this country stands, I | the Place, & the Condition of this Country stands I |
| Othello | Oth III.iii.199 | I know our country disposition well: | I know our Country disposition well: |
| Othello | Oth III.iii.235 | May fall to match you with her country forms, | May fal to match you with her Country formes, |
| Othello | Oth IV.ii.125 | Her father, and her country, all her friends, | Her Father? And her Country? And her Friends? |
| Pericles | Per II.i.64 | them in our country of Greece gets more with begging | them in our countrey of Greece, / Gets more with begging, |
| Pericles | Per II.iii.33 | He's but a country gentleman. | Hee's but a countrie Gentleman: |
| Pericles | Per III.iii.18 | Your grace, that fed my country with your corn, | your Grace, / That fed my Countrie with your Corne; |
| Pericles | Per IV.vi.50 | Next, he's the governor of this country, and a man | Next hees the Gouernor of this countrey, and a man |
| Pericles | Per IV.vi.52 | If he govern the country, you are bound to him | If he gouerne the countrey you are bound to him |
| Pericles | Per IV.vi.121 | breakfast in the cheapest country under the cope, shall | breakefast in the cheapest countrey vnder the coap, shall |
| Pericles | Per V.iii.3 | Who, frighted from my country, did wed | Who frighted from my countrey did wed |
| Richard II | R2 II.iv.8 | The bay trees in our country are all withered, | The Bay-trees in our Countrey all are wither'd, |
| Richard III | R3 I.iii.106 | I had rather be a country servant-maid | I had rather be a Countrie seruant maide |
| Richard III | R3 V.iii.319 | Whom their o'ercloyed country vomits forth | Whom their o're-cloyed Country vomits forth |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.109 | Then, as the manner of our country is, | Then as the manner of our country is, |
| The Tempest | Tem IV.i.138 | In country footing. | In Country footing. |
| The Tempest | Tem IV.i.243 | this country. ‘ Steal by line and level ’ is an excellent | this / Country: Steale by line and leuell, is an excellent |
| The Tempest | Tem V.i.106.1 | Out of this fearful country! | Out of this fearefull Country. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.107 | Thou wast born to conquer my country. | Thou was't borne to conquer my Country. |
| Timon of Athens | Tim V.i.189 | But yet I love my country, and am not | But yet I loue my Country, and am not |
| Titus Andronicus | Tit I.i.61 | And to the love and favour of my country | And to the Loue and Fauour of my Countrey, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.78 | To re-salute his country with his tears, | To resalute his Country with his teares, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.200 | In right and service of their noble country. | In right and Seruice of their Noble Countrie: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.110 | For his ungrateful country done the like. | For his vngratefull country done the like. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.96 | That in their country did them that disgrace | That in their Country did them that disgrace, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.69 | She's bitter to her country. Hear me, Paris: | Shee's bitter to her countrey: heare me Paris, |
| Twelfth Night | TN I.ii.1 | What country, friends, is this? | What Country (Friends) is this? |
| Twelfth Night | TN I.ii.21 | The like of him. Knowest thou this country? | The like of him. Know'st thou this Countrey? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.61 | Where is Thebes now? Where is our noble country? | Where is Thebs now? where is our noble Country? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.255 | Be as that cursed man that hates his country, | Be as that cursed man that hates his Country, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.24.1 | Enter four Country-people and one with a garland | Enter 4. Country people, & one with a Garlon |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.5.1 | What country bred you? | What Countrie bred you? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.96.2 | Some country sport, upon my life, sir. | Some Countrey sport, upon my life Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.101 | If you but favour, our country pastime made is. | If you but favour; our Country pastime made is, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.290 | Or both shall die: you shall both to your country, | Or both shall dye. You shall both to your Countrey, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.4 | It is fifteen years since I saw my country. | It is fifteene yeeres since I saw my Countrey: |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.20 | that fatal country, Sicilia, prithee speak no more, whose | that fatall Countrey Sicillia, prethee speake no more, whose |
| The Winter's Tale | WT V.i.191 | Her brother, having both their country quitted | Her Brother, hauing both their Countrey quitted, |