| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.46 | Here you shall see a countryman of yours | Heere you shall see a Countriman of yours |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.57 | My countryman; a Roman, by a Roman | My Countreyman. A Roman, by a Roman |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.337 | A simple countryman, that brought her figs. | A simple Countryman, that broght hir Figs: |
| Coriolanus | Cor V.i.39.1 | Might stop our countryman. | Might stop our Countryman. |
| Cymbeline | Cym I.v.37 | did atone my countryman and you: it had been pity | did attone my Countryman and you: it had beene pitty |
| Henry V | H5 IV.vii.103 | For I am Welsh, you know, good countryman. | For I am Welch you know good Countriman. |
| Henry V | H5 IV.vii.108 | Thanks, good my countryman. | Thankes good my Countrymen. |
| Henry V | H5 IV.vii.109 | By Jeshu, I am your majesty's countryman, I | By Ieshu, I am your Maiesties Countreyman, I |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.29 | Froissart, a countryman of ours, records | Froysard, a Countreyman of ours, records, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.38 | The princely Charles of France, thy countryman. | The Princely Charles of France, thy Countreyman. |
| King Edward III | E3 IV.vi.43 | O that I were some other countryman! | O that I were some other countryman, |
| Macbeth | Mac IV.iii.160 | My countryman; but yet I know him not. | My Countryman: but yet I know him not. |
| Othello | Oth V.i.89 | Alas, my friend, and my dear countryman | Alas my Friend, and my deere Countryman |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.187 | No, say'st me so, friend? What countryman? | No, sayst me so, friend? What Countreyman? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.77.1 | What countryman, I pray? | What Countreyman I pray? |
| Timon of Athens | Tim V.iv.38 | Are not inherited. Then, dear countryman, | Are not inherited, then deere Countryman, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.151 | Not far, one Muly lives, my countryman: | Not farre, one Muliteus my Country-man |
| Twelfth Night | TN V.i.228 | What countryman? What name? What parentage? | What Countreyman? What name? What Parentage? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.52 | Know ye Don Antonio, your countryman? | Know ye Don Antonio, your Countriman? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.11 | How now, Sir Proteus? Is your countryman, | How now sir Protheus, is your countriman |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.1.3 | countryman, with a garland, and other countrymen | with a Garland, &c. |