| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.22 | That she'll demand. A ring the County wears | That shee'l demand: a ring the Countie weares, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.57 | this county, and one of the King's justices of the peace. | this Countie, and one of the Kings Iustices of the Peace: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.50 | the duchy of Anjou and the county of Maine shall be | the Dutchy of Aniou, and the County of Main, shall be |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.57 | that the duchy of Anjou and the county of Maine shall | That the Dutchesse of Aniou and Maine, shall |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.313 | Collected choicely, from each county some, | Collected choycely, from each Countie some, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.23 | In every county as we go along. | In euery Countie as we goe along, |
| Henry VIII | H8 I.ii.98 | The air will drink the sap. To every county | The Ayre will drinke the Sap. To euery County |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.43 | Then there is the County Palatine. | Than is there the Countie Palentine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.5 | In the county of Gloucester, justice of peace and | In the County of Glocester, Iustice of Peace and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.173 | County. What fashion will you wear the garland | Count. What fashion will you weare the Garland |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.328 | County Claudio, when mean you to go to | Counte Claudio, when meane you to goe to |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.1.1 | Enter Capulet, County Paris, and the Clown, a | Enter Capulet, Countie Paris, and the Clowne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.64 | Signor Martino and his wife and daughters. County Anselm | SEigneur Martino, and his wife and daughter: County Anselme |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.105.2 | Juliet, the County stays. | Iuliet, the Countie staies. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.114 | The County Paris, at Saint Peter's Church, | The Countie Paris at Saint Peters Church, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.218 | I think it best you married with the County. | I thinke it best you married with the Countie, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.1 | Enter Friar Laurence and County Paris | Enter Frier and Countie Paris. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.49 | On Thursday next be married to this County. | On Thursday next be married to this Countie. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.71 | If, rather than to marry County Paris, | If rather then to marrie Countie Paris |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.23 | Send for the County. Go tell him of this. | Send for the Countie, goe tell him of this, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.29 | This is as't should be. Let me see, the County. | This is as't should be, let me see the County: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.45 | To County Paris, to prepare up him | To Countie Paris, to prepare him vp |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.22 | The County will be here with music straight, | The Countie will be here with Musicke straight, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.6 | The County Paris hath set up his rest | The Countie Paris hath set vp his rest, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.10 | Ay, let the County take you in your bed. | I, let the Countie take you in your bed, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.33 | Enter Friar Laurence and the County Paris | Enter Frier and the Countie. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.75 | Mercutio's kinsman, noble County Paris! | Mercutius kinsman, Noble Countie Paris, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.174 | Pitiful sight! Here lies the County slain! | Pittifull sight, here lies the Countie slaine, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.195 | Sovereign, here lies the County Paris slain; | Soueraigne, here lies the Countie Paris slaine, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.239 | To County Paris. Then comes she to me | To Countie Paris. Then comes she to me, |