| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.14 | From courtly friends, with camping foes to live | From Courtly friends, with Camping foes to liue, |
| As You Like It | AYL III.ii.66 | You have too courtly a wit for me; I'll rest. | You haue too Courtly a wit, for me, Ile rest. |
| Cymbeline | Cym III.v.72 | And that she hath all courtly parts more exquisite | And that she hath all courtly parts more exquisite |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.27 | In courtly company or at my beads, | In Courtly company, or at my Beades, |
| King Edward III | E3 IV.iv.122 | So tell the courtly wanton, and be gone. | So tell the courtly wanton, and be gone. |
| Timon of Athens | Tim V.i.26 | out of use. To promise is most courtly and fashionable. | out of vse. / To Promise, is most Courtly and fashionable; |
| Troilus and Cressida | TC III.i.28 | am too courtly, and thou art too cunning. At whose | am too courtly, and thou art too cunning. At whose |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.22 | And very courtly counsel; I'll begin. | And very courtly counsell: Ile begin. |