| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.v.28 | Well, I'll end the song. – Sirs, cover the while: | Wel, Ile end the song. Sirs, couer the while, |
| As You Like It | AYL V.i.16 | Good even, gentle friend. Cover thy head, | Good eu'n gentle friend. Couer thy head, |
| As You Like It | AYL V.i.17 | cover thy head; nay, prithee, be covered. How old are | couer thy head: Nay prethee bee eouer'd. How olde are |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.10 | Why then, cover, and set them down, and see | Why then couer, and set them downe: and see |
| King John | KJ IV.ii.258 | Is yet the cover of a fairer mind | Is yet the couer of a fayrer minde, |
| King Lear | KL V.iii.240 | Even so. Cover their faces. | Euen so: couer their faces. |
| Measure for Measure | MM III.i.99 | The damned'st body to invest and cover | The damnest bodie to inuest, and couer |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.44 | How many then should cover that stand bare, | How many then should couer that stand bare? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.47 | That is done too, sir. Only ‘ cover ’ is the | That is done to sir, onely couer is the |
| The Merchant of Venice | MV III.v.49 | Will you cover then, sir? | Will you couer than sir? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.54 | to thy fellows, bid them cover the table, serve in the | to thy fellowes, bid them couer the table, serue in the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.134.1 | He gets into the basket; they cover him with foul | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.134 | Help to cover your master, | Helpe to couer your master |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.356 | The starry welkin cover thou anon | The starrie Welkin couer thou anon, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.321 | Must cover thy sweet eyes. | Must couer thy sweet eyes. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.7 | good cover, they show well outward. The Prince and | good couer: they shew well outward, the Prince and |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.34 | Can cunning sin cover itself withal! | Can cunning sinne couer it selfe withall! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.114 | Death is the fairest cover for her shame | Death is the fairest couer for her shame |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.172 | Why seek'st thou then to cover with excuse | Why seek'st thou then to couer with excuse, |
| Pericles | Per I.i.122 | How courtesy would seem to cover sin, | How courtesie would seeme to couer sinne, |
| Richard II | R2 III.ii.154 | Which serves as paste and cover to our bones. | Which serues as Paste, and Couer to our Bones: |
| Richard II | R2 III.ii.171 | Cover your heads, and mock not flesh and blood | Couer your heads, and mock not flesh and blood |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.89 | To beautify him only lacks a cover. | To Beautifie him, onely lacks a Couer. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.63 | The cover, of the wings of grasshoppers; | the Couer of the wings of Grashoppers, |
| Timon of Athens | Tim V.i.62 | To their whole being! I am rapt, and cannot cover | To their whole being? I am rapt, and cannot couer |
| Timon of Athens | Tim V.i.216 | The turbulent surge shall cover. Thither come, | The turbulent Surge shall couer; thither come, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.350 | cover of the salt hides the salt, and therefore it is more | couer of the salt, hides the salt, and therefore it is more |