Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL I.ii.1 | I pray thee, Rosalind, sweet my coz, be merry. | I pray thee Rosalind, sweet my Coz, be merry. |
As You Like It | AYL I.ii.23 | From henceforth I will, coz, and devise sports. | From henceforth I will Coz, and deuise sports: |
As You Like It | AYL I.ii.219 | Were I my father, coz, would I do this? | Were I my Father (Coze) would I do this? |
As You Like It | AYL I.ii.236 | (to Celia) Shall we go, coz? | Shall we goe Coze? |
As You Like It | AYL I.ii.244.2 | Will you go, coz? | Will you goe Coze? |
As You Like It | AYL III.ii.209 | I'faith, coz, 'tis he. | I'faith (Coz) tis he. |
As You Like It | AYL IV.i.190 | O coz, coz, coz, my pretty little coz, that thou | O coz, coz, coz: my pretty little coz, that thou |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.90 | But let him from my thoughts. What think you, coz, | But let him from my thoughts. What thinke you Coze |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.54 | And I can teach thee, coz, to shame the devil | And I can teach thee, Cousin, to shame the Deuil, |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.74 | To Owen Glendower. And, dear coz, to you | To Owen Glendower: And deare Couze, to you |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.83 | Therefore be merry, coz, since sudden sorrow | Therefore be merry (Cooze) since sodaine sorrow |
Henry V | H5 IV.iii.30 | No, faith, my coz, wish not a man from England: | No 'faith, my Couze, wish not a man from England: |
Henry V | H5 IV.iii.73 | Thou dost not wish more help from England, coz? | Thou do'st not wish more helpe from England, Couze? |
Henry V | H5 V.ii.282 | Our tongue is rough, coz, and my condition | Our Tongue is rough, Coze, and my Condition |
King John | KJ III.iii.17.2 | Coz, farewell. | Coz, farewell. |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.22 | I may quarter, coz? | I may quarter (Coz). |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.191 | Come, coz; come, coz; we stay for you. A word | Come Coz, come Coz, we stay for you: a word |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.192 | with you, coz. Marry, this, coz – there is as 'twere a | with you Coz: marry this, Coz: there is as 'twere a |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.226 | Nay, conceive me, conceive me, sweet coz – | Nay conceiue me, conceiue mee, (sweet Coz): |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.227 | what I do is to pleasure you, coz. Can you love the maid? | what I doe is to pleasure you (Coz:) can you loue the maid? |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.36 | She's coming. To her, coz. O boy, thou hadst | Shee's comming; to her Coz: / O boy, thou hadst |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.52 | good comfort. She calls you, coz. I'll leave you. | good comfort: she cals you (Coz) Ile leaue you. |
Much Ado About Nothing | MA III.iv.35 | Good morrow, coz. | Good morrow Coze. |
Much Ado About Nothing | MA III.iv.89 | Help to dress me, good coz, good Meg, good | Helpe to dresse mee good coze, good Meg, good |
Romeo and Juliet | RJ I.i.183.2 | No, coz, I rather weep. | No Coze, I rather weepe. |
Romeo and Juliet | RJ I.i.195.1 | Farewell, my coz. | Farewell my Coze. |
Romeo and Juliet | RJ I.i.207 | A right fair mark, fair coz, is soonest hit. | A right faire marke, faire Coze, is soonest hit. |
Romeo and Juliet | RJ I.v.65 | Content thee, gentle coz, let him alone. | Content thee gentle Coz, let him alone, |
Twelfth Night | TN I.v.130 | my coz, for he's in the third degree of drink – he's | my Coz: for he's in the third degree of drinke: hee's |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.29 | I eared her language, lived in her eye – O coz, | I ear'd her language, livde in her eye; O Coz |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.52 | You skip them in me, and with them, fair coz, | You skip them in me, and with them faire Coz |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.58 | My coz, my coz, you have been well advertised | My Coz, my Coz, you have beene well advertis'd |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.20.1 | The Duke has more, coz. Eat now. | the Duke has more Cuz: Eate now. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.30.2 | After you, coz. | After you Cuz. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.34 | What did she there, coz? Play o'th' virginals? | What did she there Cuz? play o'th virginals? |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.23 | I would destroy th' offender, coz; I would, | I would destroy th' offender, Coz, I would |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.33.1 | Why, let it be so; farewell, coz. | Why let it be so: Farewell Coz. |