| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.76 | To cozen him that would unjustly win. | To cosen him that would vniustly winne. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.25 | I would cozen the man of his wife and do his | I would cousen the man of his wife, and do his |
| As You Like It | AYL II.vii.174 | Give us some music and, good cousin, sing. | Giue vs some Musicke, and good Cozen, sing. |
| King John | KJ V.vii.51 | O cousin, thou art come to set mine eye! | Oh Cozen, thou art come to set mine eye: |
| Macbeth | Mac IV.iii.161 | My ever gentle cousin, welcome hither. | My euer gentle Cozen, welcome hither. |
| Measure for Measure | MM V.i.244 | Sit with my cousin, lend him your kind pains | Sit with my Cozen, lend him your kinde paines |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.38 | To cozen fortune, and be honourable | To cosen Fortune, and be honourable |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.201 | Nay, I will do as my cousin Shallow says. I | Nay, I will doe as my Cozen Shallow saies: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.42 | Mistress Anne, my cousin loves you. | Mistris Anne, my Cozen loues you. |
| Othello | Oth IV.i.218 | And what's the news, good cousin Lodovico? | And what's the newes, good cozen Lodouico? |
| Othello | Oth IV.i.223 | Cousin, there's fallen between him and my lord | Cozen, there's falne betweene him, & my Lord, |
| Richard II | R2 II.ii.105 | Come, sister – cousin, I would say – pray pardon me. | Come sister (Cozen I would say) pray pardon me. |
| Richard II | R2 II.ii.116 | Well, somewhat we must do. (To the Queen) Come, cousin, | Well, somewhat we must do: Come Cozen, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.3.1 | Romeo! My cousin Romeo! Romeo! | Romeo, my Cozen Romeo, Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.66 | My dearest cousin and my dearer lord? | My dearest Cozen, and my dearer Lord: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.96 | Will you speak well of him that killed your cousin? | Will you speake well of him, / That kil'd your Cozen? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.101 | Forgive me, cousin! Ah, dear Juliet, | Forgiue me Cozen. Ah deare Iuliet: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.167 | As if the vicar meant to cozen him. | as if the Vicar meant to cozen him: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.137 | And bid my cousin Ferdinand come hither. | And bid my cozen Ferdinand come hither: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.35 | cozen somebody in this city under my countenance. | cosen some bodie in this Citie vnder my countenance. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.43 | Good morrow, cousin Cressid. What do you | Good morrow Cozen Cressid: what do you |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.45 | cousin? When were you at Ilium? | Cozen? when were you at Illium? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.171 | Well, cousin, I told you a thing yesterday; | Well Cozen, / I told you a thing yesterday, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.50 | You have broke it, cousin: and by my life you shall | You haue broke it cozen: and by my life you shall |
| Troilus and Cressida | TC III.i.81 | What says my sweet queen? – My cousin will | What saies my sweete Queene? my cozen will |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.138.1 | Cousin, all honour to thee! | Cozen, all honor to thee. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.140 | I came to kill thee, cousin, and bear hence | I came to kill thee Cozen, and beare hence |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.74.2 | Clear-spirited cousin, | Cleere spirited Cozen |