| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.121 | Else he had been damned for cozening the | Else he had damn'd cozening the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.161 | A witch, a quean, an old cozening quean! Have I not | A witch, a Queane, an olde couzening queane: Haue I not |
| Othello | Oth IV.ii.131 | Some cogging, cozening slave, to get some office, | Some cogging, cozening Slaue, to get some Office, |
| Richard II | R2 II.ii.69 | With cozening hope. He is a flatterer, | With couzening hope; he is a Flatterer, |