| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.148 | It was about to speak when the cock crew. | It was about to speake, when the Cocke crew. |
| Hamlet | Ham I.ii.218 | But even then the morning cock crew loud, | But euen then, the Morning Cocke crew lowd; |
| Henry V | H5 IV.i.50 | Le Roy? A Cornish name. Art thou of Cornish crew? | Le Roy? a Cornish Name: art thou of Cornish Crew? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.72 | At Buckingham, and all the crew of them, | At Buckingham, and all the Crew of them, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.173 | And now to London all the crew are gone, | And now to London all the crew are gone, |
| Macbeth | Mac IV.iii.141 | Ay, sir. There are a crew of wretched souls | I Sir: there are a crew of wretched Soules |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.9 | A crew of patches, rude mechanicals | A crew of patches, rude Mcehanicals, |
| Pericles | Per V.i.176 | A crew of pirates came and rescued me, | A crew of Pirats came and rescued me, |
| Richard II | R2 V.iii.12 | So dissolute a crew. | So dissolute a crew. |
| Richard II | R2 V.iii.137 | With all the rest of that consorted crew, | With all the rest of that consorted crew, |
| Richard III | R3 IV.v.15 | And Rice ap Thomas, with a valiant crew, | And Rice ap Thomas, with a valiant Crew, |