| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.89 | Crossing the sea from England into France, | Crossing the Sea, from England into France, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.11 | without any slips of prolixity or crossing the plain highway | without any slips of prolixity, or crossing the plaine high-way |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.95 | Move them no more by crossing their high will. | Moue them no more, by crossing their high will. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.189 | You are still crossing it. Sirs, let 't alone, | You are still crossing it, sirs let't alone, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.157 | There is no crossing him in's humour, | There is no crossing him in's humor, |
| Twelfth Night | TN III.iv.296 | (crossing to Sir Andrew) | |