| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.278 | E'en a crow o'th' same nest; not altogether so | E'ne a Crow a'th same nest: not altogether so |
| As You Like It | AYL II.vii.30 | My lungs began to crow like Chanticleer | My Lungs began to crow like Chanticleere, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.80 | Well, I'll break in. Go borrow me a crow. | Well, Ile breake in: go borrow me a crow. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.81 | A crow without feather, master – mean you so? | A crow without feather, Master meane you so; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.83 | If a crow help us in, sirrah, we'll pluck a crow together. | If a crow help vs in sirra, wee'll plucke a crow together. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.84 | Go, get thee gone. Fetch me an iron crow. | Go, get thee gon, fetch me an iron Crow. |
| Cymbeline | Cym I.iv.15 | As little as a crow, or less, ere left | As little as a Crow, or lesse, ere left |
| Cymbeline | Cym II.i.24 | crow, cock, with your comb on. | crow Cock, with your combe on. |
| Cymbeline | Cym III.iii.12 | When you above perceive me like a crow, | When you aboue perceiue me like a Crow, |
| Henry V | H5 II.i.83 | By my troth, he'll yield the crow a pudding one | By my troth he'l yeeld the Crow a pudding one |
| Henry V | H5 IV.chorus.15 | The country cocks do crow, the clocks do toll, | The Countrey Cocks doe crow, the Clocks doe towle: |
| King John | KJ V.ii.144 | Even at the crying of your nation's crow, | Euen at the crying of your Nations crow, |
| Macbeth | Mac III.ii.51 | And the crow makes wing to the rooky wood; | And the Crow makes Wing toth' Rookie Wood: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.102 | The crow doth sing as sweetly as the lark | The Crow doth sing as sweetly as the Larke |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.267 | And look thou meet me ere the first cock crow. | And looke thou meet me ere the first Cocke crow. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.142 | Fanned with the eastern wind, turns to a crow | Fan'd with the Easterne winde, turnes to a crow, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.123 | I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear | I had rather heare my Dog barke at a Crow, than a man sweare |
| Pericles | Per Chorus.IV.32 | With dove of Paphos might the crow | The Doue of Paphos might with the crow |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.86 | And I will make thee think thy swan a crow. | And I will make thee thinke thy Swan a Crow. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.21 | Get me an iron crow and bring it straight | Get me an Iron Crow, and bring it straight |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.22.2 | and a crow of iron | |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.121.2 | Enter Friar Laurence, with lantern, crow, and spade | Enter Frier with Lanthorne, Crow, and Spade. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.225 | No cock of mine, you crow too like a craven. | No Cocke of mine, you crow too like a crauen |
| The Tempest | Tem II.i.31 | first begins to crow? | First begins to crow? |
| Twelfth Night | TN I.v.83 | take these wise men, that crow so at these set kind of | take these Wisemen, that crow so at these set kinde of |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.25 | wont, when you laughed, to crow like a cock; when you | wont, when you laughed, to crow like a cocke; when you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.19 | The crow, the slanderous cuckoo, nor | The Crow, the slaundrous Cuckoe, nor |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.221 | Cypress black as e'er was crow; | Cypresse blacke as ere was Crow, |