| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.x.14 | I thought to crush him in an equal force, | I thought to crush him in an equall Force, |
| Coriolanus | Cor II.iii.202 | When he hath power to crush? Why, had your bodies | When he hath power to crush? Why, had your Bodyes |
| Cymbeline | Cym I.i.26 | Crush him together, rather than unfold | Crush him together, rather then vnfold |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.13 | To crush our old limbs in ungentle steel. | To crush our old limbes in vngentle Steele: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.34 | Crowd us and crush us to this monstrous form | Crowd vs, and crush vs, to this monstrous Forme, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.366 | Then crush this herb into Lysander's eye – | Then crush this hearbe into Lysanders eie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.279 | Quail, crush, conclude, and quell. | Quaile, crush, conclude, and quell. |
| Richard III | R3 V.iii.112 | That they may crush down with a heavy fall | That they may crush downe with a heauy fall, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.79 | Montagues, I pray come and crush a cup of wine. Rest | Mountagues I pray come and crush a cup of wine. Rest |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.373 | Why then we did our main opinion crush | Why then we did our maine opinion crush |
| Twelfth Night | TN II.v.136 | former. And yet, to crush this a little, it would bow to | former: and yet to crush this a little, it would bow to |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.475 | Let Nature crush the sides o'th' earth together | Let Nature crush the sides o'th earth together, |