Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.62 | Your cuckoo sings by kind. | your Cuckow sings by kinde. |
Antony and Cleopatra | AC II.vi.28 | But since the cuckoo builds not for himself, | But since the Cuckoo buildes not for himselfe, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.346 | A-horseback, ye cuckoo, but afoot he will not | A Horse-backe (ye Cuckoe) but a foot hee will not |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.75 | He was but as the cuckoo is in June, | He was but as the Cuckow is in Iune, |
King Lear | KL I.iv.211 | The hedge-sparrow fed the cuckoo so long | the Hedge-Sparrow fed the Cuckoo so long, |
King Lear | KL IV.iv.4 | With hardokes, hemlock, nettles, cuckoo-flowers, | With Hardokes, Hemlocke, Nettles, Cuckoo flowres, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.876 | cuckoo? It should have followed in the end of our | Cuckow? It should haue followed in the end of our |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.881 | one maintained by the owl, th' other by the cuckoo. | one maintained by the Owle, / Th'other by the Cuckow. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.887 | The cuckoo then, on every tree, | The Cuckow then on euerie tree, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.889 | ‘ Cuckoo! | Cuckow. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.890 | Cuckoo, cuckoo!’ O, word of fear, | Cuckow, Cuckow: O word of feare, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.896 | The cuckoo then, on every tree, | The Cuckow then on euerie tree |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.898 | ‘Cuckoo! | Cuckow. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.899 | Cuckoo, cuckoo!' O, word of fear, | Cuckow, Cuckow: O word of feare, |
The Merchant of Venice | MV V.i.112 | He knows me as the blind man knows the cuckoo, | He knowes me as the blinde man knowes the / Cuckow |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.124 | The plainsong cuckoo grey, | The plainsong Cuckow gray; |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.128 | Who would give a bird the lie, though he cry ‘ cuckoo ’ | Who would giue a bird the lye, though he cry Cuckow, |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.19 | The crow, the slanderous cuckoo, nor | The Crow, the slaundrous Cuckoe, nor |