| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 V.i.81 | Honour is cudgelled. Well, bawd I'll turn, | honour is Cudgeld. Well, Baud Ile turne, |
| Henry V | H5 V.i.84 | And patches will I get unto these cudgelled scars, | And patches will I get vnto these cudgeld scarres, |
| King John | KJ II.i.464 | Our ears are cudgelled; not a word of his | Our eares are cudgel'd, not a word of his |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.88 | how my transformation hath been washed and cudgelled, | how my transformation hath beene washd, and cudgeld, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.111 | Beatrice, that I might have cudgelled thee out of thy | Beatrice, yt I might haue cudgel'd thee out of thy |
| Othello | Oth II.iii.356 | cudgelled; and I think the issue will be, I shall have so | Cudgell'd: And I thinke the issue will bee, I shall haue so |