| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.77 | Was wont to cheer his dad in mutinies? | Was wont to cheare his Dad in Mutinies? |
| King John | KJ II.i.467 | Since I first called my brother's father dad! | Since I first cal'd my brothers father Dad. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.128 | Like a mad lad – ‘ Pare thy nails, dad? | Like a mad lad, paire thy nayles dad, |