| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.86.1 | If I do not, damn me. | If I do not, damne me. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.24.1 | Perform't, or else we damn thee.' | Perform't, or else we damne thee. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.54 | damn me ’ – that's as much to say ‘ God make me a light | dam me, That's as much to say, God make me a light |
| Cymbeline | Cym III.iv.75.1 | Thou shalt not damn my hand. | Thou shalt not damne my hand. |
| Hamlet | Ham II.ii.601 | Abuses me to damn me. I'll have grounds | Abuses me to damne me. Ile haue grounds |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.39 | A pox damn you, you muddy rascal, is that all the | You muddie Rascall, is that all the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.162 | And Troyant Greeks? Nay, rather damn them with | and Troian Greekes? nay, rather damne them with |
| Julius Caesar | JC IV.i.6 | He shall not live. Look, with a spot I damn him. | He shall not liue; looke, with a spot I dam him. |
| Macbeth | Mac V.iii.11 | The devil damn thee black, thou cream-faced loon! | The diuell damne thee blacke, thou cream-fac'd Loone: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.98 | If they should speak, would almost damn those ears, | If they should speake, would almost dam those eares |
| Othello | Oth I.iii.348 | purse. If thou wilt needs damn thyself, do it a more | purse. If thou wilt needs damne thy selfe, do it a more |
| Othello | Oth III.iii.395 | To bring them to that prospect. Damn them then | To bring them to that Prospect: Damne them then, |
| Othello | Oth III.iii.472 | Damn her, lewd minx! O, damn her, damn her! | Damne her lewde Minx: / O damne her, damne her. |
| Othello | Oth IV.ii.34 | Come, swear it; damn thyself; | Come sweare it: damne thy selfe, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.166 | Do you damn others, and let this damn you, | Do you damne others, and let this damne you, |