| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.25 | Is it not meant damnable in us to be | Is it not meant damnable in vs, to be |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.217 | Damnable both-sides rogue! | Damnable both-sides rogue. |
| As You Like It | AYL V.ii.59 | in his art, and yet not damnable. If you do love | in his Art, and yet not damnable. If you do loue |
| Hamlet | Ham III.ii.262 | Pox, leave thy damnable faces and begin. Come; | Pox, leaue thy damnable Faces, and begin. Come, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.90 | O, thou hast damnable iteration, and art | O, thou hast damnable iteration, and art |
| Measure for Measure | MM III.i.116 | If it were damnable, he being so wise, | If it were damnable, he being so wise, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.67.1 | Were damnable. | Were damnable. |
| Measure for Measure | MM V.i.336 | O thou damnable fellow, did not I pluck thee by | Oh thou damnable fellow: did I not plucke thee by |
| Richard III | R3 I.iv.195 | The deed you undertake is damnable. | The deed you vndertake is damnable. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.22 | Why, thou damnable box of envy, thou, | Why thou damnable box of enuy thou, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.185 | And damnable ingrateful. Nor was't much | And damnable ingratefull:) Nor was't much. |