| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.56 | Damsel, I'll have a bout with you again, | Damsell, Ile haue a bowt with you againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.30 | Damsel of France, I think I have you fast. | Damsell of France, I thinke I haue you fast, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.278 | damsel. | Damosell. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.279 | Well, it was proclaimed ‘ damsel.’ | Well, it was proclaimed Damosell. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.280 | This was no damsel neither, sir; she was a | This was no Damosell neyther sir, shee was a |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.124 | this damsel, I must keep her at the park; she is allowed | this Damsell, I must keepe her at the Parke, shee is alowd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.85.1 | A tinker, damsel? | A Tinker Damzell? |