| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.237.1 | The danger to itself? | The danger to it selfe. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.40 | does. The danger is in standing to't; that's the loss of | does, the danger is in standing too't, that's the losse of |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.121 | Whence honour but of danger wins a scar, | Whence honor but of danger winnes a scarre, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.15 | Where death and danger dogs the heels of worth. | Where death and danger dogges the heeles of worth. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.26 | you where you are, though there were no further danger | you where you are, though there were no further danger |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.14 | great and trusty business in a main danger fail you. | great and trustie businesse, in a maine daunger, fayle you. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.292 | have I run into this danger. Yet who would have | haue I run into this danger: yet who would haue |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.193 | The sides o'th' world may danger. Much is breeding | The sides o'th'world may danger. Much is breeding, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.81 | And we in negligent danger. Cheer your heart; | And we in negligent danger: cheere your heart, |
| As You Like It | AYL I.iii.106 | Alas, what danger will it be to us, | Alas, what danger will it be to vs, |
| As You Like It | AYL V.ii.65 | she is, and without any danger. | she is, and without any danger. |
| Coriolanus | Cor I.iii.12 | was pleased to let him seek danger where he was like to | was pleas'd to let him seeke danger, where he was like to |
| Coriolanus | Cor III.i.286 | Were but our danger, and to keep him here | Were but one danger, and to keepe him heere |
| Coriolanus | Cor V.vi.15.1 | Of your great danger. | Of your great danger. |
| Coriolanus | Cor V.vi.138 | Provoked by him you cannot – the great danger | Prouok'd by him, you cannot) the great danger |
| Cymbeline | Cym I.vi.40 | No danger in what show of death it makes, | No danger in what shew of death it makes, |
| Cymbeline | Cym III.iii.50 | A pain that only seems to seek out danger | A paine that onely seemes to seeke out danger |
| Cymbeline | Cym III.v.104.1 | May prove his travel, not her danger. | May proue his trauell, not her danger. |
| Cymbeline | Cym III.vii.53.1 | What pain it cost, what danger! Gods! | What paine it cost, what danger: Gods! |
| Cymbeline | Cym IV.ii.162 | We'll hunt no more today, nor seek for danger | Wee'l hunt no more to day, nor seeke for danger |
| Cymbeline | Cym IV.iii.3 | A madness, of which her life's in danger: heavens, | A madnesse, of which her life's in danger: Heauens, |
| Cymbeline | Cym V.v.254 | Was of more danger, did compound for her | Was of more danger, did compound for her |
| Hamlet | Ham I.iii.35 | Out of the shot and danger of desire. | Out of the shot and danger of Desire. |
| Hamlet | Ham III.i.168 | Will be some danger; which for to prevent, | Will be some danger, which to preuent |
| Hamlet | Ham III.iv.34 | Thou findest to be too busy is some danger. – | Thou find'st to be too busie, is some danger. |
| Hamlet | Ham IV.iv.52 | To all that fortune, death, and danger dare, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.32 | That we can let our beard be shook with danger, | That we can let our Beard be shooke with danger, |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.15 | Danger and disobedience in thine eye. | Danger and disobedience in thine eye. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.193 | Send danger from the east unto the west, | Send danger from the East vnto the West, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.11 | nettle, danger, we pluck this flower, safety. | Nettle, Danger; we plucke this Flower, Safety. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.169 | Without the taste of danger and reproof. | Without the taste of danger, and reproofe: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.41 | The dangers of the time. You swore to us, | The danger of the time. You swore to vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.38.1 | They fight, the King being in danger; enter | They fight, the K. being in danger, Enter |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.174 | Would lift him where most trade of danger ranged. | Would lift him, where most trade of danger rang'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.48 | But I must go and meet with danger there, | But I must goe, and meet with Danger there, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.40 | And with what danger, near the heart of it. | And with what danger, neere the Heart of it? |
| Henry V | H5 IV.chorus.25 | The morning's danger; and their gesture sad, | The Mornings danger: and their gesture sad, |
| Henry V | H5 IV.i.1 | Gloucester, 'tis true that we are in great danger: | Gloster, 'tis true that we are in great danger, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.8 | A terrible and unavoided danger. | A terrible and vnauoyded danger: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.102 | And made me climb with danger of my life. | Damsons, and made me climbe, with danger of my Life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.66 | But I in danger for the breach of law. | But I in danger for the breach of Law. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.45 | So might your grace's person be in danger. | So might your Graces person be in danger. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.11 | But still where danger was, still there I met him, | But still where danger was, still there I met him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.75 | Thou draw not on thy danger and dishonour; | Thou draw not on thy Danger, and Dis-honor: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.74 | Doth cloud my joys with danger and with sorrow. | Doth cloud my ioyes with danger, and with sorrow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.76 | What danger or what sorrow can befall thee, | What danger, or what sorrow can befall thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.12 | Are well foretold that danger lurks within. | Are well fore-told, that danger lurkes within. |
| Henry VIII | H8 I.ii.37.1 | And danger serves among them. | And danger serues among them. |
| Henry VIII | H8 I.ii.157 | To the King's danger. Presently the Duke | To the Kings danger: presently, the Duke |
| Henry VIII | H8 II.iv.197 | I weighed the danger which my realms stood in | I weigh'd the danger which my Realmes stood in |
| Henry VIII | H8 V.i.139 | You take a precipice for no leap of danger, | You take a Precepit for no leape of danger, |
| Julius Caesar | JC I.i.24 | when they are in great danger, I recover them. As proper | when they are in great danger, I recouer them. As proper |
| Julius Caesar | JC II.i.17 | That at his will he may do danger with. | That at his will he may doe danger with. |
| Julius Caesar | JC II.ii.44 | No, Caesar shall not. Danger knows full well | No Casar shall not; Danger knowes full well |
| King Edward III | E3 I.ii.112 | Hath driven war and danger from my gate. | Hath driuen war and danger from my gate. |
| King Edward III | E3 II.i.414 | To have escaped the danger of my foes, | To haue escapt the danger of my foes, |
| King Edward III | E3 III.iv.40 | Your grace's son, in danger to be slain. | Your Graces sonne, in danger to be slayne, |
| King Edward III | E3 III.iv.62 | And still in danger he'll expect the like; | And still in danger hele expect the like, |
| King Edward III | E3 IV.iv.132 | But danger woos me as a blushing maid. | But danger wooes me as a blushing maide, |
| King John | KJ IV.i.133 | Much danger do I undergo for thee. | Much danger do I vndergo for thee. |
| King John | KJ IV.ii.226 | Apt, liable to be employed in danger, | Apt, liable to be employ'd in danger, |
| King John | KJ IV.iii.84 | Nor tempt the danger of my true defence; | Nor tempt the danger of my true defence; |
| King John | KJ V.ii.116 | Even in the jaws of danger and of death. | Euen in the iawes of danger, and of death: |
| King John | KJ V.ii.179 | Strike up our drums to find this danger out. | Strike vp our drummes, to finde this danger out. |
| King Lear | KL I.ii.88 | your honour and to no other pretence of danger. | your Honor, & to no other pretence of danger. |
| King Lear | KL I.v.9 | danger of kibes? | danger of kybes? |
| King Lear | KL II.iv.234 | Yea, or so many, sith that both charge and danger | Yea, or so many? Sith that both charge and danger, |
| King Lear | KL II.iv.242 | For now I spy a danger, I entreat you | (For now I spie a danger) I entreate you |
| King Lear | KL IV.iii.5 | to the kingdom so much fear and danger that his | |
| King Lear | KL IV.vii.79 | You see, is killed in him; and yet it is danger | You see is kill'd in him: |
| Macbeth | Mac III.ii.15 | Remains in danger of her former tooth. | Remaines in danger of her former Tooth. |
| Macbeth | Mac IV.ii.67 | I doubt some danger does approach you nearly. | I doubt some danger do's approach you neerely. |
| Measure for Measure | MM I.ii.178 | Acquaint her with the danger of my state, | Acquaint her with the danger of my state, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.83 | To save me from the danger that might come | To saue me from the danger that might come, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.38 | If you deny it, let the danger light | If you denie it, let the danger light |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.177 | (to Antonio) You stand within his danger, do you not? | You stand within his danger, do you not? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.359 | The danger formerly by me rehearsed. | The danger formerly by me rehearst. |
| Othello | Oth I.iii.30 | To wake and wage a danger profitless. | To wake, and wage a danger profitlesse. |
| Othello | Oth II.iii.191 | Worthy Othello, I am hurt to danger. | Worthy Othello, I am hurt to danger, |
| Pericles | Per I.i.2 | The danger of the task you undertake? | The danger of the taske you vndertake. |
| Pericles | Per I.i.143 | By flight I'll shun the danger which I fear. | By flight, Ile shun the danger which I feare. |
| Pericles | Per I.ii.7 | And danger, which I feared, is at Antioch, | And daunger which I fearde is at Antioch, |
| Pericles | Per IV.i.82 | Or my life imply her any danger? | or my life imply her any danger? |
| Pericles | Per IV.ii.29 | nor the commodity wages not with the danger. Therefore, | nor the commoditie wages not with the daunger: therefore |
| Richard II | R2 I.i.13 | On some apparent danger seen in him | On some apparant danger seene in him, |
| Richard II | R2 II.i.268 | And unavoided is the danger now | And vnauoyded is the danger now |
| Richard II | R2 V.i.68 | To worthy danger and deserved death. | To worthie Danger, and deserued Death. |
| Richard II | R2 V.iii.46 | Tell us how near is danger, | Tell vs how neere is danger, |
| Richard III | R3 II.iii.27 | O, full of danger is the Duke of Gloucester, | O full of danger is the Duke of Glouster, |
| Richard III | R3 II.iii.43 | Ensuing danger; as by proof we see | Pursuing danger: as by proofe we see |
| Richard III | R3 III.ii.18 | To shun the danger that his soul divines. | To shun the danger that his Soule diuines. |
| Richard III | R3 V.iv.3 | Daring an opposite to every danger. | Daring an opposite to euery danger: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.20 | May do much danger. Friar John, go hence. | May do much danger: Frier Iohn go hence, |
| The Tempest | Tem II.i.302 | My master through his art foresees the danger | My Master through his Art foresees the danger |
| The Tempest | Tem III.ii.68 | Trinculo, run into no further danger. Interrupt | Trinculo, run into no further danger: Interrupt |
| Timon of Athens | Tim III.v.36 | To bring it into danger. | To bring it into danger. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.196 | How rank soever rounded in with danger. | How ranke soeuer rounded in with danger. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.231 | Seals a commission to a blank of danger, | Seales a commission to a blanke of danger, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.232 | And danger, like an ague, subtly taints | And danger like an ague subtly taints |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.69 | And I'll grow friend with danger. Wear this sleeve. | And Ile grow friend with danger; / Weare this Sleeue. |
| Twelfth Night | TN II.i.43 | That danger shall seem sport, and I will go! | That danger shall seeme sport, and I will go. |
| Twelfth Night | TN III.iii.26 | I do not without danger walk these streets. | I do not without danger walke these streetes. |
| Twelfth Night | TN V.i.82 | Into the danger of this adverse town; | Into the danger of this aduerse Towne, |
| Twelfth Night | TN V.i.85 | Not meaning to partake with me in danger – | (Not meaning to partake with me in danger) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.15 | When thou dost meet good hap; and in thy danger – | When thou do'st meet good hap; and in thy danger, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.16 | If ever danger do environ thee – | (If euer danger doe enuiron thee) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.256 | Regard thy danger, and along with me. | Regard thy danger, and along with me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.10 | To outdure danger. To delay it longer | To out dure danger: To delay it longer |
| The Winter's Tale | WT II.ii.66 | Will stand betwixt you and danger. | Will stand betwixt you, and danger. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.507 | Save him from danger, do him love and honour, | Saue him from danger, do him loue and honor, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.76 | she might no more be in danger of losing. | shee might no more be in danger of loosing. |