| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.237.1 | The danger to itself? | The danger to it selfe. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.40 | does. The danger is in standing to't; that's the loss of | does, the danger is in standing too't, that's the losse of |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.121 | Whence honour but of danger wins a scar, | Whence honor but of danger winnes a scarre, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.15 | Where death and danger dogs the heels of worth. | Where death and danger dogges the heeles of worth. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.26 | you where you are, though there were no further danger | you where you are, though there were no further danger |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.14 | great and trusty business in a main danger fail you. | great and trustie businesse, in a maine daunger, fayle you. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.292 | have I run into this danger. Yet who would have | haue I run into this danger: yet who would haue |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.193 | The sides o'th' world may danger. Much is breeding | The sides o'th'world may danger. Much is breeding, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.81 | And we in negligent danger. Cheer your heart; | And we in negligent danger: cheere your heart, |
| As You Like It | AYL I.iii.106 | Alas, what danger will it be to us, | Alas, what danger will it be to vs, |
| As You Like It | AYL V.ii.65 | she is, and without any danger. | she is, and without any danger. |
| Coriolanus | Cor I.iii.12 | was pleased to let him seek danger where he was like to | was pleas'd to let him seeke danger, where he was like to |
| Coriolanus | Cor III.i.286 | Were but our danger, and to keep him here | Were but one danger, and to keepe him heere |
| Coriolanus | Cor V.vi.15.1 | Of your great danger. | Of your great danger. |
| Coriolanus | Cor V.vi.138 | Provoked by him you cannot – the great danger | Prouok'd by him, you cannot) the great danger |
| Cymbeline | Cym I.vi.40 | No danger in what show of death it makes, | No danger in what shew of death it makes, |
| Cymbeline | Cym III.iii.50 | A pain that only seems to seek out danger | A paine that onely seemes to seeke out danger |
| Cymbeline | Cym III.v.104.1 | May prove his travel, not her danger. | May proue his trauell, not her danger. |
| Cymbeline | Cym III.vii.53.1 | What pain it cost, what danger! Gods! | What paine it cost, what danger: Gods! |
| Cymbeline | Cym IV.ii.162 | We'll hunt no more today, nor seek for danger | Wee'l hunt no more to day, nor seeke for danger |
| Cymbeline | Cym IV.iii.3 | A madness, of which her life's in danger: heavens, | A madnesse, of which her life's in danger: Heauens, |
| Cymbeline | Cym V.v.254 | Was of more danger, did compound for her | Was of more danger, did compound for her |
| Hamlet | Ham I.iii.35 | Out of the shot and danger of desire. | Out of the shot and danger of Desire. |
| Hamlet | Ham III.i.168 | Will be some danger; which for to prevent, | Will be some danger, which to preuent |
| Hamlet | Ham III.iv.34 | Thou findest to be too busy is some danger. – | Thou find'st to be too busie, is some danger. |
| Hamlet | Ham IV.iv.52 | To all that fortune, death, and danger dare, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.32 | That we can let our beard be shook with danger, | That we can let our Beard be shooke with danger, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.15 | Danger and disobedience in thine eye. | Danger and disobedience in thine eye. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.193 | Send danger from the east unto the west, | Send danger from the East vnto the West, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.11 | nettle, danger, we pluck this flower, safety. | Nettle, Danger; we plucke this Flower, Safety. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.169 | Without the taste of danger and reproof. | Without the taste of danger, and reproofe: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.41 | The dangers of the time. You swore to us, | The danger of the time. You swore to vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.38.1 | They fight, the King being in danger; enter | They fight, the K. being in danger, Enter |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.174 | Would lift him where most trade of danger ranged. | Would lift him, where most trade of danger rang'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.48 | But I must go and meet with danger there, | But I must goe, and meet with Danger there, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.40 | And with what danger, near the heart of it. | And with what danger, neere the Heart of it? |
| Henry V | H5 IV.chorus.25 | The morning's danger; and their gesture sad, | The Mornings danger: and their gesture sad, |
| Henry V | H5 IV.i.1 | Gloucester, 'tis true that we are in great danger: | Gloster, 'tis true that we are in great danger, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.8 | A terrible and unavoided danger. | A terrible and vnauoyded danger: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.102 | And made me climb with danger of my life. | Damsons, and made me climbe, with danger of my Life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.66 | But I in danger for the breach of law. | But I in danger for the breach of Law. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.45 | So might your grace's person be in danger. | So might your Graces person be in danger. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.11 | But still where danger was, still there I met him, | But still where danger was, still there I met him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.75 | Thou draw not on thy danger and dishonour; | Thou draw not on thy Danger, and Dis-honor: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.74 | Doth cloud my joys with danger and with sorrow. | Doth cloud my ioyes with danger, and with sorrow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.76 | What danger or what sorrow can befall thee, | What danger, or what sorrow can befall thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.12 | Are well foretold that danger lurks within. | Are well fore-told, that danger lurkes within. |
| Henry VIII | H8 I.ii.37.1 | And danger serves among them. | And danger serues among them. |
| Henry VIII | H8 I.ii.157 | To the King's danger. Presently the Duke | To the Kings danger: presently, the Duke |
| Henry VIII | H8 II.iv.197 | I weighed the danger which my realms stood in | I weigh'd the danger which my Realmes stood in |
| Henry VIII | H8 V.i.139 | You take a precipice for no leap of danger, | You take a Precepit for no leape of danger, |
| Julius Caesar | JC I.i.24 | when they are in great danger, I recover them. As proper | when they are in great danger, I recouer them. As proper |
| Julius Caesar | JC II.i.17 | That at his will he may do danger with. | That at his will he may doe danger with. |
| Julius Caesar | JC II.ii.44 | No, Caesar shall not. Danger knows full well | No Casar shall not; Danger knowes full well |
| King Edward III | E3 I.ii.112 | Hath driven war and danger from my gate. | Hath driuen war and danger from my gate. |
| King Edward III | E3 II.i.414 | To have escaped the danger of my foes, | To haue escapt the danger of my foes, |
| King Edward III | E3 III.iv.40 | Your grace's son, in danger to be slain. | Your Graces sonne, in danger to be slayne, |
| King Edward III | E3 III.iv.62 | And still in danger he'll expect the like; | And still in danger hele expect the like, |
| King Edward III | E3 IV.iv.132 | But danger woos me as a blushing maid. | But danger wooes me as a blushing maide, |
| King John | KJ IV.i.133 | Much danger do I undergo for thee. | Much danger do I vndergo for thee. |
| King John | KJ IV.ii.226 | Apt, liable to be employed in danger, | Apt, liable to be employ'd in danger, |
| King John | KJ IV.iii.84 | Nor tempt the danger of my true defence; | Nor tempt the danger of my true defence; |
| King John | KJ V.ii.116 | Even in the jaws of danger and of death. | Euen in the iawes of danger, and of death: |
| King John | KJ V.ii.179 | Strike up our drums to find this danger out. | Strike vp our drummes, to finde this danger out. |
| King Lear | KL I.ii.88 | your honour and to no other pretence of danger. | your Honor, & to no other pretence of danger. |
| King Lear | KL I.v.9 | danger of kibes? | danger of kybes? |
| King Lear | KL II.iv.234 | Yea, or so many, sith that both charge and danger | Yea, or so many? Sith that both charge and danger, |
| King Lear | KL II.iv.242 | For now I spy a danger, I entreat you | (For now I spie a danger) I entreate you |
| King Lear | KL IV.iii.5 | to the kingdom so much fear and danger that his | |
| King Lear | KL IV.vii.79 | You see, is killed in him; and yet it is danger | You see is kill'd in him: |
| Macbeth | Mac III.ii.15 | Remains in danger of her former tooth. | Remaines in danger of her former Tooth. |
| Macbeth | Mac IV.ii.67 | I doubt some danger does approach you nearly. | I doubt some danger do's approach you neerely. |
| Measure for Measure | MM I.ii.178 | Acquaint her with the danger of my state, | Acquaint her with the danger of my state, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.83 | To save me from the danger that might come | To saue me from the danger that might come, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.38 | If you deny it, let the danger light | If you denie it, let the danger light |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.177 | (to Antonio) You stand within his danger, do you not? | You stand within his danger, do you not? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.359 | The danger formerly by me rehearsed. | The danger formerly by me rehearst. |
| Othello | Oth I.iii.30 | To wake and wage a danger profitless. | To wake, and wage a danger profitlesse. |
| Othello | Oth II.iii.191 | Worthy Othello, I am hurt to danger. | Worthy Othello, I am hurt to danger, |
| Pericles | Per I.i.2 | The danger of the task you undertake? | The danger of the taske you vndertake. |
| Pericles | Per I.i.143 | By flight I'll shun the danger which I fear. | By flight, Ile shun the danger which I feare. |
| Pericles | Per I.ii.7 | And danger, which I feared, is at Antioch, | And daunger which I fearde is at Antioch, |
| Pericles | Per IV.i.82 | Or my life imply her any danger? | or my life imply her any danger? |
| Pericles | Per IV.ii.29 | nor the commodity wages not with the danger. Therefore, | nor the commoditie wages not with the daunger: therefore |
| Richard II | R2 I.i.13 | On some apparent danger seen in him | On some apparant danger seene in him, |
| Richard II | R2 II.i.268 | And unavoided is the danger now | And vnauoyded is the danger now |
| Richard II | R2 V.i.68 | To worthy danger and deserved death. | To worthie Danger, and deserued Death. |
| Richard II | R2 V.iii.46 | Tell us how near is danger, | Tell vs how neere is danger, |
| Richard III | R3 II.iii.27 | O, full of danger is the Duke of Gloucester, | O full of danger is the Duke of Glouster, |
| Richard III | R3 II.iii.43 | Ensuing danger; as by proof we see | Pursuing danger: as by proofe we see |
| Richard III | R3 III.ii.18 | To shun the danger that his soul divines. | To shun the danger that his Soule diuines. |
| Richard III | R3 V.iv.3 | Daring an opposite to every danger. | Daring an opposite to euery danger: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.20 | May do much danger. Friar John, go hence. | May do much danger: Frier Iohn go hence, |
| The Tempest | Tem II.i.302 | My master through his art foresees the danger | My Master through his Art foresees the danger |
| The Tempest | Tem III.ii.68 | Trinculo, run into no further danger. Interrupt | Trinculo, run into no further danger: Interrupt |
| Timon of Athens | Tim III.v.36 | To bring it into danger. | To bring it into danger. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.196 | How rank soever rounded in with danger. | How ranke soeuer rounded in with danger. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.231 | Seals a commission to a blank of danger, | Seales a commission to a blanke of danger, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.232 | And danger, like an ague, subtly taints | And danger like an ague subtly taints |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.69 | And I'll grow friend with danger. Wear this sleeve. | And Ile grow friend with danger; / Weare this Sleeue. |
| Twelfth Night | TN II.i.43 | That danger shall seem sport, and I will go! | That danger shall seeme sport, and I will go. |
| Twelfth Night | TN III.iii.26 | I do not without danger walk these streets. | I do not without danger walke these streetes. |
| Twelfth Night | TN V.i.82 | Into the danger of this adverse town; | Into the danger of this aduerse Towne, |
| Twelfth Night | TN V.i.85 | Not meaning to partake with me in danger – | (Not meaning to partake with me in danger) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.15 | When thou dost meet good hap; and in thy danger – | When thou do'st meet good hap; and in thy danger, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.16 | If ever danger do environ thee – | (If euer danger doe enuiron thee) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.256 | Regard thy danger, and along with me. | Regard thy danger, and along with me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.10 | To outdure danger. To delay it longer | To out dure danger: To delay it longer |
| The Winter's Tale | WT II.ii.66 | Will stand betwixt you and danger. | Will stand betwixt you, and danger. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.507 | Save him from danger, do him love and honour, | Saue him from danger, do him loue and honor, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.76 | she might no more be in danger of losing. | shee might no more be in danger of loosing. |