| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.205.1 | I shall remain your debtor. | I shall remaine your debter. |
| As You Like It | AYL II.iii.76 | Than to die well, and not my master's debtor. | Then to die well, and not my Masters debter. |
| Cymbeline | Cym I.v.34 | Since when I have been debtor to you for courtesies | Since when, I haue bin debtor to you for courtesies, |
| Cymbeline | Cym II.iv.8 | I must die much your debtor. | I must die much your debtor. |
| Cymbeline | Cym III.iii.34 | A prison, or a debtor that not dares | A Prison, or a Debtor, that not dares |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.43 | 'Ware pencils, ho! Let me not die your debtor, | Ware pensals. How? Let me not die your debtor, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.152 | And thankfully rest debtor for the first. | And thankfully rest debter for the first. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.128 | There's my purse – I am yet thy debtor. Boy, go along | there's my purse, I am yet thy debter: Boy, goe along |
| Pericles | Per II.i.144 | I'll pay your bounties; till then rest your debtor. | Ile pay your bounties; till then, rest your debter. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.51 | I am your debtor; claim it when 'tis due. | I am your debtor, claime it when 'tis due. |