| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.23 | poor, decayed, ingenious, foolish, rascally knave. I do | poore decayed, ingenious, foolish, rascally knaue. I doe |
| The Comedy of Errors | CE II.i.98 | Of my defeatures. My decayed fair | Of my defeatures. My decayed faire, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.25 | rests them; he, sir, that takes pity on decayed men and | rests them: he sir, that takes pittie on decaied men, and |
| Coriolanus | Cor V.ii.43 | a decayed dotant as you seem to be? Can you think to | a decay'd Dotant as you seeme to be? Can you think to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.34 | His thread of life had not so soon decayed. | His thred of Life had not so soone decay'd. |