Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Cymbeline | Cym I.iv.11 | The deck, with glove, or hat, or handkerchief, | The Decke, with Gloue, or Hat, or Handkerchife, |
Henry V | H5 I.chorus.28 | For 'tis your thoughts that now must deck our kings, | For 'tis your thoughts that now must deck our Kings, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.149 | And deck my body in gay ornaments, | And decke my Body in gay Ornaments, |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.44 | The king was slily fingered from the deck! | The King was slyly finger'd from the Deck: |
King Edward III | E3 II.i.445 | Is sin and subornation; deck an ape | Is sin and subbornation: Decke an Ape |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.85 | keep him above deck. | keepe him aboue decke. |
Pericles | Per Chorus.III.59 | This stage the ship, upon whose deck | This Stage, the Ship, vpon whose Decke |
Pericles | Per IV.i.57 | That almost burst the deck. | sea that almost burst the decke. |
Pericles | Per V.i.114 | Where I am but a stranger. From the deck | Where I am but a straunger from the decke, |
Richard II | R2 I.iv.62 | To deck our soldiers for these Irish wars. | To decke our souldiers for these Irish warres. |
Romeo and Juliet | RJ IV.ii.41 | Go thou to Juliet, help to deck up her. | Go thou to Iuliet, helpe to decke vp her, |
The Taming of the Shrew | TS I.i.16 | To deck his fortune with his virtuous deeds. | To decke his fortune with his vertuous deedes: |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.60 | To deck thy body with his ruffling treasure. | To decke thy bodie with his ruffling treasure. |
The Tempest | Tem I.ii.197 | Now in the waist, the deck, in every cabin | Now in the Waste, the Decke, in euery Cabyn, |
The Tempest | Tem III.ii.98 | Which, when he has a house, he'll deck withal. | Which when he ha's a house, hee'l decke withall. |
Timon of Athens | Tim IV.ii.20 | And we, poor mates, stand on the dying deck, | And we poore Mates, stand on the dying Decke, |
The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.77 | And deck the temples of those gods that hate us; | And decke the Temples of those gods that hate us, |