| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.164 | Were deeply rooted, and shall make your lord | Were deeply rooted, and shall make your Lord, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.4 | How deeply you at once do touch me! Innogen, | How deeply you at once do touch me. Imogen, |
| Hamlet | Ham III.ii.235 | 'Tis deeply sworn. Sweet, leave me here awhile. | 'Tis deepely sworne: / Sweet, leaue me heere a while, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.27 | Yet not so sound, and half so deeply sweet, | Yet not so sound, and halfe so deepely sweete, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.52 | That I will deeply put the fashion on | That I will deeply put the Fashion on, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.43 | Are deeply indebted for this piece of pains. | Are deepely indebted for this peece of paines; |
| King Lear | KL III.iv.87 | of lust and waked to do it. Wine loved I deeply, dice | of Lust, and wak'd to doe it. Wine lou'd I deerely, Dice |
| Macbeth | Mac II.ii.30 | Consider it not so deeply. | Consider it not so deepely. |
| Richard III | R3 III.i.158 | As deeply to effect what we intend | as deepely to effect what we intend, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.193 | Yet not so deeply as to thee belongs, | Yet not so deepely as to thee belongs, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.42 | Or both dissemble deeply their affections. | Or both dissemble deepely their affections: |
| The Tempest | Tem III.ii.99 | And that most deeply to consider is | And that most deeply to consider, is |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.97 | She's with the lion deeply still in league, | Shee's with the Lyon deepely still in league. |
| Twelfth Night | TN II.v.41 | O, peace! Now he's deeply in. Look how | O peace, now he's deepely in: looke how |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.103 | And entertained 'em deeply in her heart. | And entertain'd 'em deepely in her heart. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.14 | He straight declined, drooped, took it deeply, | He straight declin'd, droop'd, tooke it deeply, |