| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.102 | The more delayed, delighted. Be content, | The more delay'd, delighted. Be content, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.663 | Speak, brave Hector; we are much delighted. | Speake braue Hector, we are much delighted. |
| Measure for Measure | MM III.i.124 | A kneaded clod; and the delighted spirit | A kneaded clod; And the delighted spirit |
| Othello | Oth I.iii.286 | If virtue no delighted beauty lack, | If Vertue no delighted Beautie lacke, |
| Othello | Oth IV.ii.154 | Delighted them in any other form; | Delighted them: or any other Forme. |