| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Richard III | R3 I.i.75 | Lord Hastings was for his delivery? | Lord Hastings was, for her deliuery? |
| Richard III | R3 I.iv.249 | That he would labour my delivery. | That he would labour my deliuery. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.2 | Of her delivery to this valiant Greek | Of her deliuerie to this valiant Greeke |
| The Winter's Tale | WT V.ii.9 | I make a broken delivery of the | I make a broken deliuerie of the |