| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.83 | That can denote me truly. These indeed ‘seem'; | That can denote me truly. These indeed Seeme, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.39 | The better to denote her to the doctor – | (The better to deuote her to the Doctor; |
| Othello | Oth IV.i.281 | And his own courses will denote him so, | And his owne courses will deonte him so, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.110 | Thy tears are womanish. Thy wild acts denote | Thy teares are womanish, thy wild acts denote |