| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.121 | The place of death and sorry execution | The place of depth, and sorrie execution, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.79 | A spirit raised from depth of under ground, | A Spirit rais'd from depth of vnder ground, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.85 | To weep is to make less the depth of grief; | To weepe, is to make lesse the depth of greefe: |
| Henry VIII | H8 III.ii.361 | But far beyond my depth. My high-blown pride | But farre beyond my depth: my high-blowne Pride |
| Othello | Oth V.ii.138 | O, I were damned beneath all depth in hell | O, I were damn'd beneath all depth in hell: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.96 | short; for I was come to the whole depth of my tale, and | short, or I was come to the whole depth of my tale, and |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.125 | And I to sound the depth of this knavery. | And I to sound the depth of this knauerie. |
| Timon of Athens | Tim III.v.12 | Hath stepped into the law, which is past depth | Hath stept into the Law: which is past depth |