| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.74 | Say to great Caesar this: in deputation | Say to great Casar this in disputation, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.32 | And that his friends by deputation could not | And that his friends by deputation / Could not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.87 | In deputation left behind him here, | In deputation left behinde him heere, |
| Measure for Measure | MM I.i.20 | And given his deputation all the organs | And giuen his Deputation all the Organs |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.152 | Thy topless deputation he puts on, | Thy toplesse deputation he puts on; |