| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Edward III | E3 IV.vi.44 | This day hath set derision on the French, | This daie hath set derision on the French, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.123 | Scorn and derision never come in tears. | Scorne and derision neuer comes in teares: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.159 | With your derision. None of noble sort | With your derision; none of noble sort, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.197 | To bait me with this foul derision? | To baite me, with this foule derision? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.370 | When they next wake, all this derision | When they next wake, all this derision |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.44 | If so, I have derision medicinable | If so, I haue derision medicinable, |