| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.135 | When rather from our acts we them derive | When rather from our acts we them deriue |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.263 | marriage and things which would derive me ill will to | marriage, and things which would deriue mee ill will to |
| As You Like It | AYL I.iii.60 | Or, if we did derive it from our friends, | Or if we did deriue it from our friends, |
| King Lear | KL I.ii.82 | you can derive from him better testimony of his intent, | you can deriue from him better testimony of his intent, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.326 | From women's eyes this doctrine I derive: | From womens eyes this doctrine I deriue. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.70 | some other hour, I should derive much from't. For, | some other houre, I should deriue much from't. For |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.163 | Derive some pain from you. Plague all, | Deriue some paine from you. Plague all, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.60 | Derive this; come. | Deriue this? come? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.112 | May a free face put on, derive a liberty | May a free face put on: deriue a Libertie |