Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW II.i.144 | Where hope is coldest and despair most fits. | Where hope is coldest, and despaire most shifts. |
All's Well That Ends Well | AW IV.iii.72 | whipped them not, and our crimes would despair if they | whipt them not, and our crimes would dispaire if they |
Antony and Cleopatra | AC III.xi.19 | Which my despair proclaims. Let that be left | Which my dispaire proclaimes. Let them be left |
The Comedy of Errors | CE V.i.80 | Kinsman to grim and comfortless despair, | Kinsman to grim and comfortlesse dispaire, |
Coriolanus | Cor III.iii.127 | Fan you into despair! Have the power still | Fan you into dispaire: Haue the power still |
Cymbeline | Cym I.ii.68 | Past hope, and in despair, that way past grace. | Past hope, and in dispaire, that way past Grace. |
Cymbeline | Cym III.v.61 | Where is she gone? Haply, despair hath seized her: | Where is she gone? Haply dispaire hath seiz'd her: |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.40 | Hope gives not so much warrant, as despair | Hope giues not so much warrant, as Dispaire |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.90 | Environ you, till mischief and despair | Inuiron you, till Mischeefe and Dispaire, |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.65 | Gives light in darkness, comfort in despair! | Giues Light in Darknesse, Comfort in Despaire. |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.23 | And from his bosom purge this black despair. | And from his bosome purge this blacke dispaire. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.9 | Our hap is loss, our hope but sad despair; | Our hap is losse, our hope but sad dispaire, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.12 | Why, say, fair Queen, whence springs this deep despair? | Why say, faire Queene, whence springs this deepe despaire? |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.215 | Unless thou rescue him from foul despair? | Vnlesse thou rescue him from foule dispaire? |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.17 | And I the rather wean me from despair | And I the rather waine me from dispaire |
King Edward III | E3 III.ii.27 | Belike you then despair of ill success, | Be like you then dispaire of ill successe, |
King Edward III | E3 IV.ii.12 | You wretched patterns of despair and woe, | You wretched patterns of dispayre and woe, |
King John | KJ III.i.297 | But in despair die under their black weight. | But in despaire, dye vnder their blacke weight. |
King John | KJ IV.iii.126 | To this most cruel act, do but despair; | To this most cruell Act: do but dispaire, |
King Lear | KL IV.vi.33 | Why I do trifle thus with his despair | Why I do trifle thus with his dispaire, |
King Lear | KL V.iii.189 | Led him, begged for him, saved him from despair, | Led him, begg'd for him, sau'd him from dispaire. |
King Lear | KL V.iii.252 | To lay the blame upon her own despair, | To lay the blame vpon her owne dispaire, |
Macbeth | Mac IV.iii.152 | The mere despair of surgery, he cures, | The meere dispaire of Surgery, he cures, |
Macbeth | Mac V.vi.52.2 | Despair thy charm, | Dispaire thy Charme, |
Measure for Measure | MM IV.iii.108 | To make her heavenly comforts of despair | To make her heauenly comforts of dispaire, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.109 | As doubtful thoughts, and rash-embraced despair, | As doubtfull thoughts, and rash imbrac'd despaire: |
Richard II | R2 I.ii.29 | Call it not patience, Gaunt. It is despair. | Call it not patience (Gaunt) it is dispaire, |
Richard II | R2 II.ii.47 | And driven into despair an enemy's hope, | and driuen into dispaire an enemies hope, |
Richard II | R2 II.ii.67.1 | Despair not, madam. | Dispaire not Madam. |
Richard II | R2 II.ii.68 | I will despair and be at enmity | I will dispaire, and be at enmitie |
Richard II | R2 III.ii.66 | And bids me speak of nothing but despair. | And bids me speake of nothing but despaire: |
Richard II | R2 III.ii.205 | Of that sweet way I was in to despair. | Of that sweet way I was in, to despaire: |
Richard III | R3 I.ii.85 | By such despair I should accuse myself. | By such dispaire, I should accuse my selfe. |
Richard III | R3 II.ii.36 | I'll join with black despair against my soul | Ile ioyne with blacke dispaire against my Soule, |
Richard III | R3 V.iii.121 | At Tewkesbury; despair therefore, and die! | At Teukesbury: Dispaire therefore, and dye. |
Richard III | R3 V.iii.127 | Think on the Tower, and me; despair, and die! | Thinke on the Tower, and me: Dispaire, and dye, |
Richard III | R3 V.iii.128 | Harry the Sixth bids thee despair, and die! | Harry the sixt, bids thee dispaire, and dye. |
Richard III | R3 V.iii.136 | And fall thy edgeless sword; despair, and die! | And fall thy edgelesse Sword, dispaire and dye. |
Richard III | R3 V.iii.141 | Rivers, that died at Pomfret; despair, and die! | Riuers, that dy'de at Pomfret: dispaire, and dye. |
Richard III | R3 V.iii.142 | Think upon Grey, and let thy soul despair! | Thinke vpon Grey, and let thy soule dispaire. |
Richard III | R3 V.iii.144 | Let fall thy lance; despair, and die! | Let fall thy Lance, dispaire and dye. |
Richard III | R3 V.iii.149 | Think on Lord Hastings; despair, and die! | Thinke on Lord Hastings: dispaire, and dye. |
Richard III | R3 V.iii.155 | Thy nephews' souls bid thee despair, and die! | Thy Nephewes soule bids thee dispaire and dye. |
Richard III | R3 V.iii.164 | And fall thy edgeless sword; despair, and die! | And fall thy edgelesse Sword, dispaire and dye: |
Richard III | R3 V.iii.173 | Fainting, despair; despairing, yield thy breath! | Fainting dispaire; dispairing yeeld thy breath. |
Richard III | R3 V.iii.201 | I shall despair. There is no creature loves me; | I shall dispaire, there is no Creature loues me; |
Romeo and Juliet | RJ I.i.222 | To merit bliss by making me despair. | To merit blisse by making me dispaire: |
Romeo and Juliet | RJ I.v.104 | They pray: grant thou, lest faith turn to despair. | They pray (grant thou) least faith turne to dispaire. |
The Taming of the Shrew | TS III.i.43 | ‘ regia,’ presume not – ‘ celsa senis,’ despair not. | regia presume not, Celsa senis, despaire not. |
The Tempest | Tem epilogue.15 | And my ending is despair, | And my ending is despaire, |
Titus Andronicus | Tit II.i.91 | Then why should he despair that knows to court it | Then why should he dispaire that knowes to court it |
The Winter's Tale | WT I.ii.198 | As mine, against their will. Should all despair | (As mine) against their will. Should all despaire |
The Winter's Tale | WT III.ii.208 | To nothing but despair. A thousand knees, | To nothing but dispaire. A thousand knees, |