| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.340 | I found her trimming up the diadem | I found her trimming vp the Diadem; |
| Hamlet | Ham II.ii.505 | Where late the diadem stood; and for a robe, | Where late the Diadem stood, and for a Robe |
| Hamlet | Ham III.iv.101 | That from a shelf the precious diadem stole | That from a shelfe, the precious Diadem stole, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.89 | And have installed me in the diadem; | And haue install'd me in the Diademe: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.244 | Nor wear the diadem upon his head, | Nor weare the Diadem vpon his head, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.7 | What seest thou there? King Henry's diadem, | What seest thou there? King Henries Diadem, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.40 | And on my head did set the diadem. | And on my head did set the Diadem. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.82 | Having neither subject, wealth, nor diadem. | Hauing neyther Subiect, Wealth, nor Diadem: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.104 | And rob his temples of the diadem, | And rob his Temples of the Diademe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.152 | Can pluck the diadem from faint Henry's head, | Can plucke the Diadem from faint Henries head, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.82 | And set thy diadem upon my head; | And set thy Diadem vpon my head? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.66 | And Henry but usurps the diadem. | And Henry but vsurpes the Diademe. |
| King Edward III | E3 III.i.59 | To reach at our imperial diadem | To reach at our imperiall dyadem, |
| King Edward III | E3 V.i.183 | In captive bonds; whose diadem he brings | In captiue bonds, whose diadem he brings |
| Titus Andronicus | Tit I.i.6 | That wore the imperial diadem of Rome; | That wore the Imperiall Diadem of Rome: |