| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.34 | He hath spoken true. The very dice obey him, | He hath spoken true. The very Dice obey him, |
| Henry V | H5 IV.chorus.19 | Do the low-rated English play at dice, | Doe the low-rated English play at Dice; |
| Henry V | H5 IV.v.8 | Be these the wretches that we played at dice for? | Be these the wretches that we plaid at dice for? |
| King Lear | KL III.iv.87 | of lust and waked to do it. Wine loved I deeply, dice | of Lust, and wak'd to doe it. Wine lou'd I deerely, Dice |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.233 | Metheglin, wort, and malmsey. Well run, dice! | Methegline, Wort, and Malmsey; well runne dice: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.326 | That, when he plays at tables, chides the dice | That when he plaies at Tables, chides the Dice |
| The Merchant of Venice | MV II.i.32 | If Hercules and Lichas play at dice | If Hercules and Lychas plaie at dice |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.36 | Sir Hugh. Keep a gamester from the dice, and a good | Sir Hugh: keepe a Gamester from the dice, and a good |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.257 | Marry, once before he won it of me with false dice, | marry once before he wonne it of mee, with false dice, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.133 | As dice are to be wished by one that fixes | As Dice are to be wish'd, by one that fixes |