| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.121 | gratitude but be a diligent follower of mine. Wilt | gratitude, but be a diligent follower of mine. Wilt |
| Cymbeline | Cym V.v.86 | A page so kind, so duteous, diligent, | A Page so kinde, so duteous, diligent, |
| King Lear | KL V.i.53 | By diligent discovery; but your haste | By dilligent discouerie, but your hast |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.39 | Here love, thou seest how diligent I am, | Heere Loue, thou seest how diligent I am, |
| The Tempest | Tem III.i.42 | Brought my too diligent ear. For several virtues | Brought my too diligent eare: for seuerall vertues |
| Timon of Athens | Tim III.iv.41 | too diligent. | too diligent. |