| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.170 | His faith, his sweet disaster; with a world | His faith, his sweet disaster: with a world |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.47 | of the service: it was a disaster of war that Caesar | of the seruice: it was a disaster of warre that Caesar |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.109 | to this very instant disaster of his setting i'th' stocks. | to this very instant disaster of his setting i'th stockes: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.112.1 | Upon her great disaster. | Vpon her great disaster. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.16 | should be, which pitifully disaster the cheeks. | should bee, which pittifully disaster the cheekes. |
| Pericles | Per V.i.34 | Till the disaster that one mortal night | Till the disaster that one mortall wight |