| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.6 | If 'twill tie up thy discontented sword | If 'twill tye vp thy discontented Sword, |
| Coriolanus | Cor I.i.109 | To th' discontented members, the mutinous parts | To'th' discontented Members, the mutinous parts |
| Coriolanus | Cor V.i.45 | But as a discontented friend, grief-shot | But as a discontented Friend, greefe-shot |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VIII | H8 III.ii.91.1 | He's discontented. | He's discontented. |
| King John | KJ IV.ii.127 | My discontented peers. What! Mother dead? | My discontented Peeres. What? Mother dead? |
| King John | KJ V.i.8 | Our discontented counties do revolt; | Our discontented Counties doe reuolt: |
| Othello | Oth V.ii.310 | Now here's another discontented paper | Now, heere's another discontented paper |
| Richard II | R2 III.iii.63 | As doth the blushing, discontented sun | As doth the blushing discontented Sunne, |
| Richard III | R3 IV.ii.36 | I know a discontented gentleman | I know a discontented Gentleman, |
| Richard III | R3 IV.iv.312 | Leads discontented steps in foreign soil, | Leads discontented steppes in Forraine soyle, |
| Richard III | R3 V.i.7 | If that your moody discontented souls | If that your moody discontented soules, |
| Timon of Athens | Tim III.v.116 | My discontented troops, and lay for hearts. | My discontented Troopes, and lay for hearts; |