| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.169 | His jarring concord, and his discord dulcet, | His iarring, concord: and his discord, dulcet: |
| As You Like It | AYL II.vii.6 | We shall have shortly discord in the spheres. | We shall haue shortly discord in the Spheares: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.5 | The enmity and discord which of late | The enmity and discord which of late |
| Hamlet | Ham IV.i.45 | My soul is full of discord and dismay. | My soule is full of discord and dismay. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.55 | never meet but you fall to some discord. You are both, | neuer meete, but you fall to some discord: you are both |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.107 | O, how this discord doth afflict my soul! | Oh, how this discord doth afflict my Soule. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.196 | So will this base and envious discord breed. | So will this base and enuious discord breed. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.188 | This jarring discord of nobility, | This iarring discord of Nobilitie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.22 | Let not your private discord keep away | Let not your priuate discord keepe away |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.63 | An age of discord and continual strife? | An Age of discord and continuall strife, |
| King John | KJ III.i.111 | Set armed discord 'twixt these perjured Kings. | Set armed discord 'twixt these periur'd Kings, |
| King Lear | KL I.ii.108 | discord; in palaces, treason; and the bond cracked 'twixt | discord; in Pallaces, Treason; and the Bond crack'd, 'twixt |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.117 | So musical a discord, such sweet thunder. | So musicall a discord, such sweet thunder. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.60 | How shall we find the concord of this discord? | How shall wee finde the concord of this discord? |
| The Tempest | Tem IV.i.20 | Sour-eyed disdain and discord shall bestrew | Sower-ey'd disdaine, and discord shall bestrew |
| Titus Andronicus | Tit II.i.70 | This discord's ground, the music would not please. | This discord ground, the musicke would not please. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.110 | And hark what discord follows! Each thing meets | And hearke what Discord followes: each thing meetes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.23 | Or with them any discord bring, | Or with them any discord bring |