| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.71 | I'll discover that which shall undo the Florentine. | Ile discouer that, which shal vndo the Florentine. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.8 | Where their appointment we may best discover | Where their appointment we may best discouer, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.2 | I shall discover all. I'll bring thee word | I shall discouer all. / Ile bring thee word |
| The Comedy of Errors | CE V.i.203 | Discover how, and thou shalt find me just. | Discouer how, and thou shalt finde me iust. |
| Coriolanus | Cor II.i.40 | Why, then you should discover a brace of unmeriting, | Why then you should discouer a brace of vnmeriting, |
| Coriolanus | Cor II.ii.19 | nothing undone that may fully discover him their opposite. | nothing vndone, that may fully discouer him their opposite. |
| Cymbeline | Cym I.vii.98 | The remedy then born – discover to me | The remedy then borne. Discouer to me |
| Cymbeline | Cym III.v.96 | Discover where thy mistress is, at once, | Discouer where thy Mistris is, at once, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.130.1 | Discover you abroad? | Discouer you abroad? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.12 | And thence discover how with most advantage | And thence discouer, how with most aduantage |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.59 | Discover more at large what cause that was, | Discouer more at large what cause that was, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.60 | Then, Joan, discover thine infirmity, | Then Ione discouer thine infirmity, |
| Julius Caesar | JC I.ii.69 | Will modestly discover to yourself | Will modestly discouer to your selfe |
| Julius Caesar | JC II.i.75 | That by no means I may discover them | That by no meanes I may discouer them, |
| King Edward III | E3 I.i.31 | That I, a Frenchman, should discover this; | That I a French man should discouer this, |
| King Edward III | E3 II.ii.206 | This night will scarce suffice me to discover | This night will scarce suffice me to discouer, |
| King Lear | KL II.i.65 | I threatened to discover him. He replied, | I threaten'd to discouer him; he replied, |
| Measure for Measure | MM II.i.178 | him that thou wouldst discover, if thou couldst, let him | him, that thou wouldst discouer, if thou couldst, let him |
| Measure for Measure | MM III.i.195 | him, I will open my lips in vain, or discover his | him, I will open my lips in vaine, or discouer his |
| Measure for Measure | MM IV.ii.168 | Angelo hath seen them both, and will discover | Angelo hath seene them both, / And will discouer |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.1 | Go, draw aside the curtains and discover | Goe, draw aside the curtaines, and discouer |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.177 | myself acquainted with you. I shall discover a thing to | my selfe acquainted with you. I shall discouer a thing to |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.156 | some other, if she will not discover it. | some other, if she will not discouer it. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.83 | If there be any impediment, I pray you discover | If there be any impediment, I pray you discouer |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.222 | could not discover, these shallow fools have brought to | could not discouer, these shallow fooles haue brought to |
| Othello | Oth I.i.179 | I think I can discover him, if you please, | I thinke I can discouer him, if you please |
| Richard II | R2 II.iii.33 | And sent me over by Berkeley to discover | And sent me ouer by Barkely, to discouer |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.142 | O noble Prince, I can discover all | O Noble Prince, I can discouer all |
| Titus Andronicus | Tit V.i.85 | Or else I will discover naught to thee. | Ore else I will discouer nought to thee. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.6 | Stand where the torch may not discover us. | Stand where the Torch may not discouer vs. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.9 | Some to discover islands far away; | Some, to discouer Islands farre away: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.158 | Or fearing else some messenger, that might her mind discover, | Or fearing els some messẽger, yt might her mind discouer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.4 | My gracious lord, that which I would discover | My gracious Lord, that which I wold discouer, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.77 | That may discover such integrity; | That may discouer such integrity: |
| The Winter's Tale | WT III.i.20 | Shall the contents discover, something rare | Shall the Contents discouer: something rare |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.715 | anything that is fitting to be known, discover. | any thing that is fitting to be knowne, discouer? |