| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.233 | Well, thou hast a son shall take this disgrace | Well, thou hast a sonne shall take this disgrace |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.38 | Their ships are yare; yours, heavy. No disgrace | Their shippes are yare, yours heauy: no disgrace |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.66 | Disgrace and horror, that on my command | disgrace and horror, / That on my command, |
| As You Like It | AYL I.i.125 | stay him from his intendment, or brook such disgrace | stay him from his intendment, or brooke such disgrace |
| As You Like It | AYL I.i.138 | to't; for if thou dost him any slight disgrace, or if he | to't; for if thou dost him any slight disgrace, or if hee |
| As You Like It | AYL II.iv.4 | I could find in my heart to disgrace my man's | I could finde in my heart to disgrace my mans |
| Coriolanus | Cor I.i.92 | think to fob off our disgrace with a tale. But, an't please | thinke / To fobbe off our disgrace with a tale: / But and'tplease |
| Coriolanus | Cor V.iii.42 | Even to a full disgrace. (Rising and going to her) Best of my flesh, | euen to a full Disgrace. Best of my Flesh, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.89 | And I will take it as a sweet disgrace | And I will take it, as a sweet Disgrace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.13 | disgrace is it to me to remember thy name! Or to know | disgrace is it to me, to remember thy name? Or to know |
| Henry V | H5 III.vi.125 | have borne, the subjects we have lost, the disgrace we | haue borne, the subiects we haue lost, the disgrace we |
| Henry V | H5 III.vi.129 | kingdom too faint a number; and for our disgrace, his | Kingdome too faint a number; and for our disgrace, his |
| Henry V | H5 IV.chorus.49 | Where – O for pity! – we shall much disgrace, | Where, O for pitty, we shall much disgrace, |
| Henry V | H5 V.ii.31 | You have congreeted, let it not disgrace me | You haue congreeted: let it not disgrace me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.8 | Come, come, 'tis only I that must disgrace thee. | Come, come, 'tis onely I that must disgrace thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.20 | Some of his bastard blood; and in disgrace | Some of his Bastard blood, and in disgrace |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.48 | A dower, my lords? Disgrace not so your king | A Dowre my Lords? Disgrace not so your King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.94 | Till we have brought Duke Humphrey in disgrace. | Till we haue brought Duke Humphrey in disgrace. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.253 | And spread they shall be, to thy foul disgrace | And spread they shall be, to thy foule disgrace, |
| Henry VIII | H8 V.ii.12 | Pray heaven he sound not my disgrace! For certain | Pray heauen he sound not my disgrace: for certaine |
| King Edward III | E3 IV.v.62 | Disgrace it with his body presently; | Disgrace it with his bodie presently, |
| King Edward III | E3 IV.v.73 | I hope your highness will not so disgrace me | I hope your highnes will not so disgrace me, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.3 | And then grace us in the disgrace of death; | And then grace vs in the disgrace of death: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.173 | he regards not. His disgrace is to be called boy, but his | he regards not; his disgrace is to be called Boy, but his |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.65 | Thy grace, being gained, cures all disgrace in me. | Thy grace being gain'd, cures all disgrace in me. |
| Macbeth | Mac III.vi.23 | Macduff lives in disgrace. Sir, can you tell | Macduffe liues in disgrace. Sir, can you tell |
| Macbeth | Mac IV.ii.29 | It would be my disgrace and your discomfort. | It would be my disgrace, and your discomfort. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.15 | Where we may take him and disgrace him for it. | Where we may take him, and disgrace him for it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.55 | Like tears that did their own disgrace bewail. | Like teares that did their owne disgrace bewaile. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.115 | join with thee to disgrace her. | ioyne with thee to disgrace her. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.52 | upon his words, to disgrace Hero before the whole | vpon his words, to disgrace Hero before the whole |
| Richard II | R2 I.i.133 | I slew him not, but to my own disgrace | I slew him not; but (to mine owne disgrace) |
| Richard II | R2 I.i.194 | And spit it bleeding in his high disgrace | And spit it bleeding in his high disgrace, |
| Richard II | R2 II.i.168 | About his marriage, nor my own disgrace, | About his marriage, nor my owne disgrace |
| Richard III | R3 I.i.111 | Meantime, this deep disgrace in brotherhood | Meane time, this deepe disgrace in Brotherhood, |
| Richard III | R3 III.vii.216 | To the disgrace and downfall of your house; | To the disgrace and downe-fall of your House: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.42 | which is disgrace to them if they bear it. | which is a disgrace to them, if they beare it. |
| The Tempest | Tem IV.i.209 | There is not only disgrace and dishonour in | There is not onely disgrace and dishonor in |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.60 | Our Empress' shame, and stately Rome's disgrace: | Our Empresse shame, and stately Romes disgrace, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.96 | That in their country did them that disgrace | That in their Country did them that disgrace, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.152 | Disgrace to your great worths, and shame to me, | Disgrace to your great worths, and shame to me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.29 | And so, unworthily, disgrace the man – | And so (vnworthily) disgrace the man |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.60.1 | Disgrace and blows. | Disgrace, and blowes. |