| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.35 | my lord's displeasure. | my Lords displeasure. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.8 | displeasure of the King, who had even tuned his | displeasure of the King, who had euen tun'd his |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.73 | stop up the displeasure he hath conceived against your | stoppe vp the displeasure he hath conceiued against your |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.5 | smell somewhat strong of her strong displeasure. | smell somewhat strong of her strong displeasure. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.6 | Truly, Fortune's displeasure is but sluttish if it | Truely, Fortunes displeasure is but sluttish if it |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.21 | of her displeasure and, as he says, is muddied withal. | of her displeasure, and as he sayes is muddied withall. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.235 | Not fearing the displeasure of your master, | Not fearing the displeasure of your master: |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.34 | Turn your displeasure that way, for our faults | Turne your displeasure that way, for our faults |
| As You Like It | AYL I.ii.267 | Hath ta'en displeasure 'gainst his gentle niece, | Hath tane displeasure 'gainst his gentle Neece, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.114 | Do outrage and displeasure to himself? | Do outrage and displeasure to himselfe? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.142 | Doing displeasure to the citizens | Doing displeasure to the Citizens, |
| Coriolanus | Cor II.ii.20 | Now to seem to affect the malice and displeasure of | Now to seeme to affect the mallice and displeasure of |
| Coriolanus | Cor IV.v.75 | And witness of the malice and displeasure | And witnesse of the Malice and Displeasure |
| Cymbeline | Cym I.ii.34 | How much of his displeasure: (aside) yet I'll move him | How much of his displeasure: yet Ile moue him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.2 | My fear is your displeasure; my curtsy, my duty; | My Feare, is your Displeasure: My Curtsie, my Dutie: |
| Henry V | H5 IV.i.193 | of an elder-gun, that a poor and a private displeasure | of an Elder Gunne, that a poore and a priuate displeasure |
| Henry VIII | H8 I.ii.110.1 | Is run in your displeasure. | Is run in your displeasure. |
| Henry VIII | H8 II.iv.20 | Hath my behaviour given to your displeasure, | Hath my behauiour giuen to your displeasure, |
| Henry VIII | H8 III.ii.23.1 | Not to come off, in his displeasure. | (Not to come off) in his displeasure. |
| Henry VIII | H8 III.ii.392.1 | Is your displeasure with the King. | Is your displeasure with the King. |
| King Edward III | E3 II.ii.42 | The pleasure or displeasure of her eye. | The pleasure, or displeasure of her eye |
| King Edward III | E3 V.i.3 | Shall find displeasure written in our looks. | Shall finde displeasure written in our lookes, |
| King Edward III | E3 V.i.88 | I pray thee, Philippe, let displeasure pass. | I praie thee Phillip let displeasure passe: |
| King John | KJ V.i.60 | To meet displeasure farther from the doors, | To meet displeasure farther from the dores, |
| King Lear | KL I.i.199 | Or all of it, with our displeasure pieced, | Or all of it with our displeasure piec'd, |
| King Lear | KL I.ii.155 | displeasure in him by word nor countenance? | displeasure in him, by word, nor countenance? |
| King Lear | KL I.ii.160 | displeasure, which at this instant so rageth in him that with | displeasure, which at this instant so rageth in him, that with |
| King Lear | KL II.ii.110 | part, I will not be, though I should win your displeasure | part I will not be, though I should win your displeasure |
| King Lear | KL II.ii.116 | When he, compact, and flattering his displeasure, | When he compact, and flattering his displeasure |
| King Lear | KL III.iii.4 | charged me on pain of perpetual displeasure neither to | charg'd me on paine of perpetuall displeasure, neither to |
| King Lear | KL III.vii.6 | Leave him to my displeasure. Edmund, keep | Leaue him to my displeasure. Edmond, keepe |
| The Merchant of Venice | MV V.i.198 | You would abate the strength of your displeasure. | You would abate the strength of your displeasure? |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.61 | food to my displeasure. That young start-up hath all the | food to my displeasure, that young start-vp hath all the |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.5 | medicinable to me: I am sick in displeasure to him, | medicinable to me, I am sicke in displeasure to him, |
| Othello | Oth II.i.150 | Bade her wrong stay, and her displeasure fly; | Bad her wrong stay, and her displeasure flie: |
| Othello | Oth III.i.41 | For your displeasure: but all will sure be well. | For your displeasure: but all will sure be well. |
| Othello | Oth III.iii.43 | A man that languishes in your displeasure. | A man that languishes in your displeasure. |
| Othello | Oth III.iv.124 | And stood within the blank of his displeasure | And stood within the blanke of his displeasure |
| Pericles | Per I.iii.20 | Took some displeasure at him; at least he judged so. | tooke some displeasure at him, at least hee iudg'de so: and |
| Pericles | Per II.v.52 | A deed might gain her love or your displeasure. | a deed might gaine her loue, / Or your displeasure. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.155 | Your high displeasure. All this – uttered | Your high displeasure: all this vttered, |
| The Tempest | Tem IV.i.202 | should take a displeasure against you, look you – | should / Take a displeasure against you: Looke you. |
| Timon of Athens | Tim III.v.88 | On height of our displeasure. Friend or brother, | On height of our displeasure: Friend, or Brother, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.38 | Lest your displeasure should enlarge itself | Lest your displeasure should enlarge it selfe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.430 | Though full of our displeasure, yet we free thee | (Though full of our displeasure) yet we free thee |