| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.186 | For we intend so to dispose you as | For we intend so to dispose you, as |
| The Comedy of Errors | CE I.i.21 | His goods confiscate to the Duke's dispose, | His goods confiscate to the Dukes dispose, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.24.1 | I may dispose of him. | I may dispose of him. |
| Henry V | H5 III.iii.49 | Enter our gates, dispose of us and ours, | Enter our Gates, dispose of vs and ours, |
| Henry V | H5 IV.i.138 | for how can they charitably dispose of anything when | for how can they charitably dispose of any thing, when |
| Henry V | H5 IV.iii.132 | And how Thou pleasest, God, dispose the day! | And how thou pleasest God, dispose the day. |
| Henry V | H5 IV.vii.80 | To view the field in safety, and dispose | To view the field in safety, and dispose |
| King Edward III | E3 I.i.112 | As oft as I dispose myself to rest | As oft as I dispose my selfe to rest, |
| King Edward III | E3 III.i.130 | Affrights not more than kings when they dispose | Affrights not more then kings when they dispose, |
| King Edward III | E3 IV.ii.68 | Dispose, elect, and govern as they list! | Dispose, elect, and gouerne as they list, |
| King Edward III | E3 IV.v.60 | Dispose of him as please your majesty. | Dispose of him as please your maiestie. |
| King Edward III | E3 V.i.62 | Dispose our men in garrison a while. – | Dispose our men in garrison a while, |
| King John | KJ I.i.263 | Needs must you lay your heart at his dispose, | Needs must you lay your heart at his dispose, |
| King Lear | KL V.iii.77 | Dispose of them, of me; the walls is thine. | Dispose of them, of me, the walls is thine: |
| Measure for Measure | MM II.ii.16.2 | Dispose of her | Dispose of her |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.42 | As she is mine, I may dispose of her; | As she is mine, I may dispose of her; |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.281 | I do embrace your offer, and dispose | I do embrace your offer, and dispose |
| Othello | Oth I.iii.391 | He hath a person and a smooth dispose | He hath a person, and a smooth dispose |
| Pericles | Per I.ii.117 | And by whose letters I'll dispose myself. | And by whose Letters Ile dispose my selfe. |
| Richard II | R2 II.ii.117 | I'll dispose of you. Gentlemen, go muster up your men, | Ile dispose of you. Gentlemen, go muster vp your men, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.156 | And Paris too. Come, I'll dispose of thee | And Paris too: come Ile dispose of thee, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.153 | Please you to dispose yourselves. | Please you to dispose your selues. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.172 | There to dispose this treasure in mine arms, | There to dispose this treasure in mine armes, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.162 | But carries on the stream of his dispose, | But carries on the streame of his dispose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.86 | All that is mine I leave at thy dispose, | All that is mine I leaue at thy dispose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.76 | Which, with ourselves, all rest at thy dispose. | Which, with our selues, all rest at thy dispose. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.160 | Dispose of them as thou knowest their deserts. | Dispose of them, as thou knowst their deserts. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.32.1 | Dispose of this fair gentleman. | Dispose of this faire Gentleman. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.179 | To your own bents dispose you: you'll be found, | To your owne bents dispose you: you'le be found, |