| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.79 | Of excellent dissembling, and let it look | Of excellent dissembling, and let it looke |
| As You Like It | AYL III.iv.6 | His very hair is of the dissembling colour. | His very haire / Is of the dissembling colour. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.98 | Dissembling villain, thou speakest false in both. | Dissembling Villain, thou speak'st false in both |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.99 | Dissembling harlot, thou art false in all, | Dissembling harlot, thou art false in all, |
| Cymbeline | Cym I.ii.15 | Dissembling courtesy! How fine this tyrant | dissembling Curtesie! How fine this Tyrant |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.63 | There should be found such false dissembling guile? | There should be found such false dissembling guile? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.119 | Then further, all dissembling set aside, | Then further: all dissembling set aside, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.136 | You dissembling knight! | You dissembling Knight. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.104 | What wicked and dissembling glass of mine | What wicked and dissembling glasse of mine, |
| Richard III | R3 I.i.19 | Cheated of feature by dissembling Nature, | Cheated of Feature by dissembling Nature, |
| Richard III | R3 I.ii.236 | But the plain devil and dissembling looks? | But the plaine Diuell, and dissembling lookes? |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.2 | I'll go look on. That dissembling abominable varlet | Ile goe looke on: that dissembling abhominable varlet |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.8 | dissembling luxurious drab of a sleeveless errand. | dissembling luxurious drabbe, of a sleeuelesse errant. |
| Twelfth Night | TN V.i.162 | O thou dissembling cub! What wilt thou be | O thou dissembling Cub: what wilt thou be |