| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.31 | Our grandam earth, having this distemperature, | Our Grandam Earth, hauing this distemperature, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.3.1 | At his distemperature. | At his distemperature |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.106 | And thorough this distemperature we see | And through this distemperature, we see |
| Pericles | Per V.i.25 | Upon what ground is his distemperature? | Vpon what ground is his distemperature? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.36 | Thou art uproused with some distemperature. | Thou art vprous'd with some distemprature; |