| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.119 | Would quite confound distinction, yet stands off | Would quite confound distinction: yet stands off |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.40 | To make distinction. Provide this messenger. | To make distinction: prouide this Messenger: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.24 | Your distinction? | Your distinction. |
| Antony and Cleopatra | AC III.I.29 | Grants scarce distinction. Thou wilt write to Antony? | graunts scarce distinction: thou wilt write to Anthony. |
| Coriolanus | Cor III.i.321 | He throws without distinction. Give me leave, | He throwes without distinction. Giue me leaue, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.248 | That angel of the world – doth make distinction | (That Angell of the world) doth make distinction |
| Cymbeline | Cym V.v.385 | Distinction should be rich in. Where? How lived you? | Distinction should be rich in. Where? how liu'd you? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.27 | Distinction, with a broad and powerful fan, | Distinction with a lowd and powrefull fan, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.25 | That I shall lose distinction in my joys, | That I shall loose distinction in my ioyes, |
| Twelfth Night | TN II.iii.154 | distinction of our hands. | distinction of our hands. |