| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.84 | To be disturbed would mad or man or beast. | To be disturb'd, would mad or man, or beast: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.215 | Neither disturbed with the effect of wine | Neither disturbed with the effect of Wine, |
| Henry V | H5 I.ii.266 | That all the courts of France will be disturbed | That all the Courts of France will be disturb'd |
| Julius Caesar | JC I.iii.39 | Good night then, Casca: this disturbed sky | Good-night then, Caska: This disturbed Skie |
| King Edward III | E3 II.i.5 | Increase and die in his disturbed cheeks. | Increase and die in his disturbed cheekes: |
| King John | KJ II.i.338 | With course disturbed, even thy confining shores, | With course disturb'd euen thy confining shores, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.87 | But with thy brawls thou hast disturbed our sport. | But with thy braules thou hast disturb'd our sport. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.91 | Have thrice disturbed the quiet of our streets | Haue thrice disturb'd the quiet of our streets, |
| The Tempest | Tem IV.i.160 | Be not disturbed with my infirmity. | Be not disturb'd with my infirmitie, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.104 | Nor we disturbed with prodigies on earth. | Nor we disturb'd with prodigies on earth. |