| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.v.125 | There's such divinity doth hedge a king, | There's such Diuinity doth hedge a King, |
| Hamlet | Ham V.ii.10 | There's a divinity that shapes our ends, | There's a Diuinity that shapes our ends, |
| Henry V | H5 I.i.38 | Hear him but reason in divinity, | Heare him but reason in Diuinitie; |
| King Lear | KL IV.vi.100 | divinity. When the rain came to wet me once and the | Diuinity. When the raine came to wet me once, and the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.3 | Away; go. They say there is divinity in odd numbers, | Away, go, they say there is Diuinity in odde Numbers, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.166 | My reverence, calling, nor divinity, | My reuerence, calling, nor diuinitie, |
| Othello | Oth II.iii.340 | Directly to his good? Divinity of hell! | Directly to his good? Diuinitie of hell, |
| Pericles | Per IV.v.4 | But to have divinity preached there! | But to haue diuinitie preach't there, |
| Twelfth Night | TN I.v.208 | would are as secret as maidenhead; to your ears divinity, | would, are as secret as maiden-head: to your eares, Diuinity; |
| Twelfth Night | TN I.v.211 | We will hear this divinity. Now, sir, what is your text? | We will heare this diuinitie. Now sir, what is your text? |