| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.47 | Equality of two domestic powers | Equality of two Domesticke powers, |
| Cymbeline | Cym III.i.65 | Thyself domestic officers – thine enemy: | Thy selfe Domesticke Officers) thine Enemy: |
| Julius Caesar | JC III.i.263 | Domestic fury and fierce civil strife | Domesticke Fury, and fierce Ciuill strife, |
| King Edward III | E3 III.i.33 | Some friends have we beside domestic power: | Some friends haue we beside drum stricke power, |
| King Lear | KL V.i.30 | For these domestic and particular broils | For these domesticke and particurlar broiles, |
| Macbeth | Mac III.ii.25 | Malice domestic, foreign levy, nothing | Mallice domestique, forraine Leuie, nothing, |
| Othello | Oth II.iii.209 | To manage private and domestic quarrel | To Manage priuate, and domesticke Quarrell? |
| Richard III | R3 II.iv.60 | And being seated, and domestic broils | And being seated, and Domesticke broyles |
| Timon of Athens | Tim IV.i.17 | Domestic awe, night-rest, and neighbourhood, | Domesticke awe, Night-rest, and Neighbour-hood, |